Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل أن أتمكن حتى من البدء بطرح أسئلتي، كانت خطوتي الأولى تجميع القاعدة البيانية لجميع الأشكال الهندسية المعروفة من جميع مواقع الصخرية.
Bulgarian[bg]
Преди изобщо да започна да задавам въпроси, първата ми стъпка беше да събера база данни за всички известни геометрични знаци от всички площадки със скално изкуство.
Czech[cs]
Než jsem se ale mohla začít zabývat těmito otázkami, musela jsem vytvořit databázi všech známých geometrických znaků ze všech nalezišť skalního umění.
German[de]
Bevor ich überhaupt mit meinen Fragen beginnen konnte, erstellte ich als Erstes eine Datenbank aller bekannter geometrischer Zeichen aus allen Felskunststätten.
Greek[el]
Προτού ακόμη ξεκινήσω με τα ερωτήματά μου το πρώτο μου βήμα ήταν να φτιάξω μια βάση δεδομένων με όλα τα γεωμετρικά σύμβολα απ' όλη την τέχνη των σπηλαίων.
English[en]
Before I could even get started on my questions, my first step was to compile a database of all known geometric signs from all of the rock art sites.
Spanish[es]
Antes de que siquiera pudiera empezar a trabajar en mis preguntas, mi primer paso fue recopilar una base de datos de todos los signos geométricos conocidos de todos los sitios de arte rupestre.
Persian[fa]
پیش از آن که حتی سوالهایم شروع شوند، گام نخستین من گردآوری دادههایی از همه علائم هندسی شناخته شده از تمامی بناهای هنر سنگی بود.
French[fr]
Avant même de pouvoir commencer à étudier ces questions, mon premier objectif était de constituer une base de données de tous les signes géométriques de tous les sites d'art rupestre.
Hebrew[he]
לפני שיכולתי אפילו להתחיל עם השאלות שלי, הצעד הראשון שלי היה לאסוף מסד נתונים של כל הסימנים הגאומטריים המוכרים מכל אתרי אמנות הסלע.
Croatian[hr]
Prije nego sam uopće mogla početi sa svojim pitanjima, moj je prvi korak bio sastaviti bazu podataka svih znanih geometrijskih znakova iz svih lokacija kamene umjetnosti.
Hungarian[hu]
Mielőtt elkezdhettem volna a kérdésekkel foglalkozni, első lépésként összeállítottam egy adatbázist az összes ismert geometrikus jelről és előfordulásaikról.
Indonesian[id]
Sebelum saya mulai membuat hipotesa, langkah awal saya adalah membuat basis data semua simbol geometris yang dikenal dari semua situs seni batu.
Italian[it]
Ancor prima di iniziare a pormi queste domande, il primo passo fu creare un database con tutti i segni geometrici provenienti da tutti questi siti d'arte.
Japanese[ja]
自分の研究課題どころか それに着手する前に まずは 岩壁画のある遺跡すべてで 発見されている幾何学記号を データベース化することになりました
Korean[ko]
하지만, 제 질문의 해답을 찾기 전에 첫번째 할 일은 유적지들에서 발견된 모든 기하학적 기호들에 관한 데이터베이스를 만드는 것이었습니다.
Dutch[nl]
Voordat ik kon beginnen met het beantwoorden van mijn vragen, was het nodig een database samen te stellen van alle bekende geometrische vormen van alle vindplekken.
Polish[pl]
Zanim mogłam się zająć moimi pytaniami, stworzyłam bazę danych zawierającą wszystkie znaki geometryczne.
Portuguese[pt]
Antes mesmo de começar a trabalhar nas minhas perguntas, o meu primeiro passo foi compilar uma base de dados de todos os signos geométricos de todos os sítios de arte rupestre.
Romanian[ro]
Înainte să încep cu întrebările, primul pas a fost să compilez o bază de date cu toate semnele geometrice de la toate siturile cu artă pe piatră.
Russian[ru]
Прежде чем начать поиск ответов, первым делом я составила базу данных всех известных геометрических символов, найденных когда-либо в пещерах.
Slovak[sk]
Kým som vôbec mohla začať so svojím výskumom, musela som vytvoriť databázu všetkých známych geometrických znakov zo všetkých lokalít skalného umenia.
Serbian[sr]
Pre nego što sam mogla da počnem sa svojim pitanjima, moj prvi korak bio je da sastavim bazu podataka svih poznatih geometrijskih znakova sa svih nalazišta sa umetnošću u kamenu.
Swedish[sv]
Innan jag kunde ta itu med mina frågor fick jag börja med att skapa en databas av alla kända geometriska tecken från alla fyndplatser.
Thai[th]
ก่อนที่ฉันได้จะเริ่มตั้งคําถาม อันดับแรกฉันต้องสร้างฐานข้อมูล ของสัญลักษณ์ทางเรขาคณิต ที่เป็นที่รู้จักทั้งหมด จากภาพบนหินทุก ๆ ที่
Turkish[tr]
Sorularıma bile başlamadan önce, ilk adımım tüm kaya sanatı alanlarından, bilinen tüm geometrik şekillerin veri tabanını oluşturmaktı.
Ukrainian[uk]
До того, як хоча б почати працювати над цими питаннями, я спершу створила базу даних всіх відомих геометричних символів з усіх місць наскельного мистецтва.
Chinese[zh]
在着手研究我的问题之前, 我首先建立了一个数据库, 包含了所有遗迹中 所发现的所有几何符号。