Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oft wurden sie schroff abgewiesen mit Worten wie: „Sie mit Ihren hellen Kleidern und Strümpfen und Ihrem kurzen Haar wollen uns etwas über Gott erzählen?“
English[en]
Often they would be rebuffed with remarks such as: ‘You with the light-colored clothing and stockings, and with your short hair, are you going to tell us anything about God?’
Spanish[es]
A menudo se las rechazaba con observaciones tales como: “¿Van a enseñarnos a nosotros algo de Dios con esa ropa de colores claros, medias y el pelo corto?”.
French[fr]
Souvent, on refusait d’écouter leur message en soulevant des objections comme celle-ci: “Avec des vêtements et des bas clairs, et avec vos cheveux courts, vous venez me parler de Dieu?”
Italian[it]
Spesso venivano respinte sdegnosamente con osservazioni come: ‘Voi con quelle calze e quei vestiti chiari, e con quei capelli corti, venite a parlarci di Dio?’
Japanese[ja]
派手な服を着てストッキングをはき,短い髪をして,それで神様のことをわたしたちに話すつもりなの』などと言って断わられることがよくありました。
Dutch[nl]
Vaak werden zij afgewezen met opmerkingen als: ’Jullie met je lichtgekleurde kleren en kousen en met je korte haar, moeten jullie ons iets over God vertellen?’
Portuguese[pt]
Amiúde eram repelidas com comentários como: ‘Vocês, de roupas e meias claras, de cabelo curto, vão querer ensinar-nos algo sobre Deus?’