Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да отворят на тема 1 от ученията „Божеството“ от Основен документ за овладяване на ученията.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagpakli ngadto sa doctrinal nga hilisgutan 1, “Ang Dios nga Kapangulohan,” nga naa sa Mahinungdanon nga Dokumento sa Doctrinal Mastery.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si v materiálu Mistrovství v nauce – základní dokument nalistovali naukové téma 1, „Božstvo“.
Danish[da]
Bed eleverne om at slå op på læresætning 1, »Guddommen«, i Evangelisk mesterlære, hoveddokument.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, den Punkt der Lehre „Die Gottheit“ im Grundlagendokument aufzuschlagen.
English[en]
Ask students to turn to doctrinal topic 1, “The Godhead,” in the Doctrinal Mastery Core Document.
Spanish[es]
Pídales a los alumnos que se dirijan al tema doctrinal 1, “La Trinidad”, del Documento de base sobre el Dominio de la doctrina.
Estonian[et]
Paluge õpilastel võtta lahti 1. õpetusteema „Jumalus” oma Kuldõpetuse põhidokumendis.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita ottamaan esille julkaisusta Oppien hallinta – peruskirja opillinen aihe 1, ”Jumaluus”.
French[fr]
Demandez aux élèves de prendre le sujet doctrinal 1, « La divinité », dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da otvore 2. doktrinarnu temu: »Božanstvo«, u Temeljnom dokumentu za ovladavanje naukom.
Armenian[hy]
Ուսանողներին խնդրեք բացել 1-ին վարդապետական թեման՝ «Աստվածագլուխ», Վարդապետության սերտման հիմնարար փաստաթղթում։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk membaca topik ajaran 1, “Tubuh Ke-Allah-an,” dalam Dokumen Inti Penguasaan Ajaran.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di prendere il primo argomento dottrinale, “La Divinità”, nel Documento di base per la padronanza dottrinale.
Japanese[ja]
生徒たちに,『マスター教義に関する基本文書』の教義のテーマ1,「神会」を開いてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 교리 익히기 핵심 자료에서 교리 주제 1, “신회”를 펼쳐 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių Pagrindiniuose doktrinos įvaldymo principuose atsiversti 1 doktrininę temą „Dievybė“.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pievērsties mācību tēmai nr. 1, „Dievība”, Galveno prasmīgi pārzināmo mācību apkopojumā.
Malagasy[mg]
Angataho ny mpianatra hijery ao amin’ny lohahevitra ara-potopampianarana 1 mitondra ny lohateny hoe “Ny Andriamanitra” ao amin’ny Tahirin-kevitra fototra ho an’ny fifehezana fotopampianarana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Төгс эзэмших сургаалыг судлах үндсэн материал дээрх сургаалын 1 дэх сэдэв болох “Бурхан Тэргүүтэн”-ийг гаргахыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene slå opp doktrinært emne 1, “Guddommen”, i Kjernedokument for Kjenn læren.
Dutch[nl]
Laat de cursisten het eerste leerstellige onderwerp, ‘De Godheid’, in het Basisdocument kerkleerbeheersing opzoeken.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby przeszli do tematu doktrynalnego nr 1, „Boska Trójca” w publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que consultem o tópico doutrinário 1, “A Trindade”, no Documento Principal de Domínio Doutrinário.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să deschidă la subiectul doctrinar 1, „Dumnezeirea”, din manualul Cunoaşterea doctrinelor – document fundamental.
Russian[ru]
Попросите студентов обратиться к 1-й теме доктрины, «Божество», в материале Углубленное изучение доктрины. Основной документ.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti aoga e sue i le autu faaleaoaoga faavae 1, “O le Aiga Atua,” i le Pepa Autu o le Atamai i Aoaoga Faavae.
Swedish[sv]
Be eleverna att slå upp läroämne 1, ”Gudomen”, i Grundmaterial om nyckelläror.
Tagalog[tl]
Ipabuklat sa mga estudyante ang paksa ng doktrina 1 “Ang Panguluhang Diyos,” sa Doctrinal Mastery Core Document.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau vakai ki he tefito fakatokāteline fika 1, “Ko e Toluʻi ʻOtuá,” ʻi he Fakamatala ki he ʻElito ʻo e Fakataukei Fakatokāteliné.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів знову повернутися до доктринальної теми 1, “Божество”, у посібнику Опанування доктрини. Базовий документ.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu học viên lật đến đề tài giáo lý 1, “Thiên Chủ Đoàn” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.