Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقريبآ لن تؤذى الشمس عينيك.
Bulgarian[bg]
И скоро слънцето няма да пари очите ти.
Czech[cs]
A brzy, tě už slunce nebude píchat do očí.
Danish[da]
Og snart svider solen ikke længere i øjnene.
Greek[el]
Και σύντομα, ο ήλιος δε θα σου καίει τα μάτια.
English[en]
And soon the sun will no longer sting your eyes.
Spanish[es]
Y pronto el sol ya no te aguijoneará los ojos.
Estonian[et]
Ja varsti ei torgi enam päike su silmi.
Finnish[fi]
Ja pian aurinko ei enää satuta silmiäsi.
French[fr]
Bientôt, le soleil ne te brûlera plus les yeux.
Hebrew[he]
ובקרוב השמש לא תכאיב לעיניים שלך יותר.
Croatian[hr]
I uskoro ti sunce neće više bockati oči.
Hungarian[hu]
Hamarosan a napfény sem bántja majd szemed.
Indonesian[id]
Dan matahari tidak akan lagi menyengat matamu.
Italian[it]
E presto il sole non brucerà più i tuoi occhi.
Lithuanian[lt]
Ir netrukus saulė jau nebedirgino tau akių.
Macedonian[mk]
И сонцето нема повеќе да ти ги боде очите.
Dutch[nl]
Binnenkort zal de zon je ogen niet meer prikkelen.
Polish[pl]
I wkrótce słońce nie będzie już razić twoich oczu.
Portuguese[pt]
E em breve o sol não irá queimar-te os olhos.
Romanian[ro]
Şi în curând soarele nu-ţi va mai ustura ochii.
Russian[ru]
И солнце больше не будет жечь твои глаза.
Slovak[sk]
A čoskoro slnko už nebude páliť tvoje oči.
Slovenian[sl]
In kmalu ti sonce ne bo več bodlo oči.
Serbian[sr]
I uskoro ti sunce neće više bockati oči.
Swedish[sv]
Och ljuset ska inte smärta dina ögon.
Turkish[tr]
Ve yakında güneş gözlerini acıtmayacak.
Chinese[zh]
很快 陽光 再也 不會 刺痛 你 的 眼睛.