Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните в реално време са „необходими“ на Westbahn Management, за да изпълни задълженията си по Регламент No 1371/2007 и да предостави конкурентна услуга.
Czech[cs]
Informace o skutečných časech příjezdu, průjezdu a odjezdu vlaků jsou pro Westbahn Management „potřebné“ k tomu, aby splnila povinnosti, které pro ni vyplývají z nařízení č. 1371/2007 a poskytla konkurenceschopné služby.
Danish[da]
Realtidsdataene er »nødvendige« for, at Westbahn Management kan opfylde sine forpligtelser i henhold til forordning nr. 1371/2007 og tilbyde en konkurrencedygtig ydelse.
German[de]
Für Westbahn Management sind Echtzeitdaten „erforderlich“, um ihren Pflichten aus der Verordnung Nr. 1371/2007 nachkommen und einen wettbewerbsfähigen Dienst anbieten zu können.
Greek[el]
Τα σε πραγματικό χρόνο στοιχεία «απαιτούνται» εκ μέρους της Westbahn Management προκειμένου αυτή να συμμορφωθεί προς τις υποχρεώσεις που υπέχει από τον κανονισμό 1371/2007 και να παράσχει ανταγωνιστικές υπηρεσίες.
English[en]
Real time data is ‘required’ by Westbahn Management in order to comply with its obligations under Regulation No 1371/2007, and to provide a competitive service.
Spanish[es]
La facilitación de datos en tiempo real es «necesaria» para que Westbahn Management pueda cumplir con las obligaciones previstas en el Reglamento no 1371/2007 y para poder ofrecer un servicio competitivo.
Estonian[et]
Westbahn Managementil „on tarvis” reaalaja-andmeid, selleks et täita määrusest 1371/2007 tulenevad kohustusi ning osutada konkurentsivõimelist teenust.
Finnish[fi]
Westbahn Management ”tarvitsee” reaaliaikaisia tietoja voidakseen täyttää asetuksen N:o 1371/2007 mukaiset velvollisuutensa ja tarjota kilpailukykyistä palvelua.
French[fr]
Les données en temps réel sont «nécessaire[s]» à Westbahn Management pour que celle-ci puisse remplir les obligations qui lui incombent au titre du règlement no 1371/2007 et fournir des services compétitifs.
Hungarian[hu]
A Westbahn Management számára a valós idejű adatok az 1371/2007 rendelet szerinti kötelezettségeinek teljesítéséhez és versenyképes szolgáltatás nyújtásához „szükségesek”.
Italian[it]
I dati in tempo reale sono «necessari» per la Westbahn Management al fine di assolvere agli obblighi ad essa incombenti in forza del regolamento n. 1371/2007 e di fornire un servizio competitivo.
Lithuanian[lt]
Realiojo laiko duomenys „reikalingi“ Westbahn Management, kad ši įmonė galėtų įvykdyti jai pagal Reglamentą Nr. 1371/2007 tenkančius įpareigojimus ir teikti konkurencingą paslaugą.
Latvian[lv]
Westbahn Management reālā laika dati ir “nepieciešami”, lai izpildītu pienākumus, kas tai paredzēti Regulā Nr. 1371/2007, un sasniegtu konkurētspējīgus pakalpojumus.
Maltese[mt]
Informazzjoni f’ħin reali hija “rikjesta” minn Westbahn Management sabiex hija tkun tista’ tikkonforma ruħha mal-obbligi tagħha taħt ir-Regolament Nru 1371/2007, u sabiex tipprovdi servizz kompetittiv.
Dutch[nl]
Realtimegegevens zijn gegevens „die nodig zijn” voor Westbahn Management om haar verplichtingen uit hoofde van verordening nr. 1371/2007 te voldoen en een concurrerende dienst aan te bieden.
Polish[pl]
Dane aktualizowane w czasie rzeczywistym są „wymagane” do tego, aby Westbahn Management mogła wywiązać się z obowiązków wynikających z rozporządzenia nr 1371/2007 oraz świadczyć konkurencyjne usługi.
Portuguese[pt]
Os dados em tempo real são «necessários» à Westbahn Management para cumprir as obrigações que lhe incumbem por força do Regulamento n.° 1371/2007, e para fornecer serviços concorrenciais.
Romanian[ro]
Datele în timp real sunt „solicitate” de Westbahn Management pentru a-și îndeplini obligațiile care îi revin în temeiul Regulamentului nr. 1371/2007 și pentru a furniza un serviciu competitiv.
Slovak[sk]
Aktuálne časové údaje „vyžaduje“ spoločnosť Westbahn Management preto, aby si mohla splniť povinnosti, ktoré jej vyplývajú v zmysle nariadenia č. 1371/2007, ako aj poskytovať konkurenčné služby.
Slovenian[sl]
Družba Westbahn Management „potrebuje“ sprotne podatke, zato da lahko izpolni obveznosti iz Uredbe št. 1371/2007 in zagotavlja konkurenčno storitev.
Swedish[sv]
Westbahn Management ”behöver” realtidsinformation för att kunna uppfylla sina förpliktelser enligt förordning nr 1371/2007 och för att erbjuda en konkurrenskraftig tjänst.