Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Trotz der Sturmwarnungen, die auf den Windward Islands gegeben wurden, glaubte kaum einer, daß der Hurrikan David wirklich auf Dominica zusteuern würde.
Greek[el]
Ακόμη και μετά τις προειδοποιήσεις του τυφώνα σε όλες τις Προσηνέμους Νήσους, ελάχιστοι πίστεψαν ότι ο Ντέηβιντ θα έπληττε στην πραγματικότητα τη Ντομίνικα.
English[en]
Even with hurricane warnings throughout the Windward Islands, few believed David would actually strike Dominica.
Spanish[es]
Aunque se habían dado advertencias de huracán por todas las islas de Barlovento, pocas personas creían que David efectivamente azotaría a Dominica.
Finnish[fi]
Vaikka hurrikaanivaroituksia oli annettu kaikkialla Windwardsaarilla, harvat uskoivat, että Daavid todella iskisi Dominicaan.
Italian[it]
Anche quando fu dato l’allarme in tutte le isole Windward, pochi credettero che l’uragano David avrebbe veramente investito la Dominica.
Japanese[ja]
ウィンドワード諸島全域にハリケーン警報が発令されても,ハリケーン・デービットが実際にドミニカ島を襲うと思った人はほとんどいませんでした。
Norwegian[nb]
Selv om det var sendt ut orkanvarsel for hele øygruppen Windwardøyene, som Dominica tilhører, var det få som trodde at «David» virkelig ville ramme denne øya.
Dutch[nl]
Ondanks orkaanwaarschuwingen voor het gehele gebied van de Bovenwindse Eilanden, geloofden maar weinig mensen dat David werkelijk Dominica zou treffen.
Portuguese[pt]
Mesmo com avisos sobre o furacão, dados em todas as ilhas Barlavento, poucos acreditavam que o furacão Davi fosse realmente atingir Dominica.
Swedish[sv]
Trots att stormvarningar utfärdades över Windwardöarna, var det få som trodde att orkanen David verkligen skulle dra fram över Dominica.