Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Златото се слагаше в товарния вагон на влака за Фолкстън за транспортиране към брега и от там за Крим.
Bosnian[bs]
Zlato bi stavili u teretni vagon vlaka i prebacili ga do obale, a odande do Krima.
Czech[cs]
Zlato bylo naloženo do zavazadlového vozu Folkestoneského vlaku jako zásilka pro nákladní loď k pobřeží a odtud dále pokračovalo na Krym.
Danish[da]
Guldet blev lastet på godsvognen på toget til Folkestone og sejlet over kanalen og derfra kørt til Krim.
German[de]
Das Gold wurde in den Gepäckwagen des Zugs nach Folkestone geladen, um an die Küste und von dort zur Krim verschifft zu werden.
Greek[el]
Ο χρυσός φορτόνονταν στην σκευοφόρο της αμαξοστοιχίας Folkestone, για αποστολή στα παράλια και από εκεί, στην Κριμαία.
English[en]
The gold was loaded into the luggage van of the Folkestone train for shipment to the coast and from there to the Crimea.
Spanish[es]
El oro era cargado en el vagón de equipajes del tren de Folkestone para ser despachado a la costa y, desde allí, a Crimea.
Finnish[fi]
Kulta lastattiin Folkestoneen menevän junan tavaravaunuun tarkoituksena kuljettaa se rannikolle ja sieltä Krimille.
French[fr]
L'or était placé dans le wagon à bagages du train de Folkestone pour être transporté par bateau jusqu'au continent puis en Crimée.
Croatian[hr]
Zlato je smeštano u vagon za prtljag Folkstonskog voza i tako prevoženo do obale, a zatim dalje do Krima.
Italian[it]
L'oro veniva caricato nel vano bagagli del treno per folkestone e da lì raggiungeva la costa e successivamente Ja Crimea.
Norwegian[nb]
Gullet ble lastet i bagasjevognen til Folkestone-toget på stasjonen for forsendelse til kysten, og derfra til Krim.
Dutch[nl]
Het goud werd in de goederenwagon van de trein naar Folkestone geladen en werd daarna naar de Krim vervoerd.
Polish[pl]
Złoto pakowano do przedziału bagażowego lini kolejowej Folkestone, która przewoziła przesyłkę na wybrzeże, a dalej statkiem płynęła na Krym.
Portuguese[pt]
O ouro era carregado no vagão de bagagem do trem para Folkestone para remessa para a costa e de lá para a Criméia.
Romanian[ro]
Aurul era încărcat în vagonul de bagaje al trenului Folkestone pentru îmbarcare pe coasta engleză si de acolo dus cu vaporul în Crimeea.
Slovenian[sl]
Zlato so natovorili v prtljažni vagon vlaka Folkestone, ki ga je prepeljal do obale, od tam pa so ga poslali na Krim.
Serbian[sr]
Zlato je smeštano u vagon za prtljag Folkstonskog voza i tako prevoženo do obale, a zatim dalje do Krima.
Swedish[sv]
Guldet lastades i godsvagnen på tåget till Folkestone för att fraktas till kusten och därifrån till Krimhalvön.
Turkish[tr]
Altın, önce deniz kıyısına oradan da Kırım'a gönderilmek üzere Folkestone treninin bagaj vagonuna yükleniyordu.