Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يهمه أن يصمت ( بهروز )
Bulgarian[bg]
Единството, което го интересува е Берюс да замълчи.
Bosnian[bs]
Jedino do čega mu je stalo je da Behrooz bude ušutkan.
Czech[cs]
Jde mu jen o to, aby Behrooz mlčel.
Danish[da]
Alt han bekymrer sig om er at Behrooz er tavs
Greek[el]
Τον ενδιαφέρει μόνο να σιωπήσει ο Μπεχρούζ.
English[en]
All he cares about is that Behrooz is silenced.
Spanish[es]
Todo lo que le preocupa es que Behrooz sea silenciado.
Estonian[et]
Teda huvitab vaid Behroozi vaigistamine.
Finnish[fi]
Hän välittää ainoastaan siitä, että Behrooz on vaiennettu.
French[fr]
Tout ce qu'il veut, c'est que Behrooz soit tenu au silence.
Hebrew[he]
כל שאיכפת לו הוא שפיירוז יושתק.
Croatian[hr]
Važno mu je samo da je Behrooz ušutkan.
Hungarian[hu]
Csak az érdekli, hogy Behrooz el legyen hallgattatva.
Macedonian[mk]
Сака само Беруз да биде замолчен.
Dutch[nl]
Het gaat hem er alleen om dat Behrooz niet kan praten.
Polish[pl]
Zależy mu tylko na uciszeniu Behrooza.
Portuguese[pt]
Toda a sua preocupação é que o Behrooz seja silenciado.
Romanian[ro]
Tot ce-l interesează pe el e ca Behrooz să fie redus la tăcere.
Slovenian[sl]
Skrbi ga le to, da bo Behrooz utišan.
Serbian[sr]
Važno mu je samo da je Behrooz ućutkan.
Swedish[sv]
Allt han bryr sig om är att Behrooz tystas.
Turkish[tr]
Tek önemsediği şey Behrooz'un sesinin kesilmesi.