Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل بكتاب تعاويذ أمي ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш с книгата със заклинания на майка?
Czech[cs]
Co děláš s matčinou knihou kouzel?
Danish[da]
Hvad laver du med mors bog af trylleformularer?
German[de]
Was machst du mit Mutters Zauberbuch?
Greek[el]
Τι κάνεις με το βιβλίο με τα ξόρκια;
English[en]
What are you doing with mother's spell book?
Spanish[es]
¿Qué haces con el libro de hechizos de nuestra madre?
Estonian[et]
Mida sa teed ema loitsuraamatuga?
Persian[fa]
با کتاب طلسم هاي مامان چيکار داري ؟
Finnish[fi]
Mitä teet äitimme loitsukirjalla?
French[fr]
Que fais-tu avec le livre de sorts de mère?
Hebrew[he]
מה אתה עושה עם ספר הכשפים של אימא?
Croatian[hr]
Što to radiš s knjigom čini naše majke?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz anya varázskönyvével?
Italian[it]
Cosa fai col libro di incantesimi di nostra madre?
Japanese[ja]
. お 母 様 の 呪 文書 なんて どう する 気?
Dutch[nl]
Wat doe je met het spreukenboek van moeder?
Polish[pl]
Co robisz z książką zaklęć matki?
Portuguese[pt]
O que é que fazes com o livro de feitiços da mãe?
Romanian[ro]
Ce cauţi cu cartea de vrăji a mamei?
Russian[ru]
Что ты делаешь с гремуаром матери?
Slovak[sk]
Čo robíš s maminou knihou kúziel?
Slovenian[sl]
Kaj počneš z materino knjigo urokov?
Serbian[sr]
Шта то радиш са књигом чини наше мајке?
Swedish[sv]
Vad gör du med mors trollformelbok?
Turkish[tr]
Annemizin büyü kitabıyla ne yapıyorsun?