Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I midten af maj var embedsmænd fra USA og Europa værter for en tredageskonference i Lissabon med afrikanske og latinamerikanske lande med det formål at forbedre samarbejdet om grænseoverskridende kriminalitet, navnlig transatlantisk narkotikasmugling.
German[de]
Mitte Mai hielten Beamte aus den Vereinigten Staaten und der EU gemeinsam mit afrikanischen und lateinamerikanischen Staaten in Lissabon eine dreitägige Konferenz ab mit dem Ziel, die Zusammenarbeit im Bereich der grenzüberschreitenden Kriminalität und insbesondere des transatlantischen Drogenschmuggels zu verbessern.
Greek[el]
Στα μέσα Μαΐου, αξιωματούχοι από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη διοργάνωσαν τριήμερο συνέδριο στη Λισαβόνα με αφρικανικές και λατινοαμερικανικές χώρες προκειμένου να βελτιώσουν τη συνεργασία σε θέματα διασυνοριακών εγκλημάτων, ιδίως της διατλαντικής λαθρεμπορίας ναρκωτικών.
English[en]
In mid‐May officials from the United States and Europe hosted a three-day conference in Lisbon with African and Latin American countries in order to improve cooperation on cross-border crime, in particular transatlantic drug smuggling.
Spanish[es]
A mediados del mes de mayo, las autoridades europeas y estadounidenses organizaron una conferencia de tres días en Lisboa con distintos países africanos y latinoamericanos para mejorar la cooperación en el ámbito de la delincuencia transfronteriza, especialmente del narcotráfico transatlántico.
Finnish[fi]
Yhdysvallat ja EU isännöivät toukokuun puolivälissä Lissabonissa kolmipäiväistä konferenssia, johon osallistui Afrikan ja Latinalaisen Amerikan valtioita. Konferenssin tarkoituksena oli parantaa yhteistyötä rajat ylittävän rikollisuuden ja erityisesti Atlantin ylittävän huumeiden salakuljetuksen torjunnassa.
French[fr]
À la mi-mai, des représentants des États-Unis et de l'Europe ont organisé une conférence de trois jours à Lisbonne avec les pays africains et latino-américains afin d'améliorer la coopération en matière de criminalité transfrontalière, en particulier de trafic de drogue transatlantique.
Italian[it]
A metà maggio, gli Stati Uniti e l’Europa hanno organizzato a Lisbona una conferenza di tre giorni con la partecipazione dei paesi africani e dell'America latina per migliorare la cooperazione nella lotta alla criminalità internazionale, segnatamente al narcotraffico transatlantico.
Dutch[nl]
Medio mei vond er op initiatief van Amerikaanse en Europese functionarissen een driedaagse conferentie in Lissabon plaats met Afrikaanse en Latijns-Amerikaanse landen met als doel de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende misdaad, met name trans-Atlantische drugssmokkel, te verbeteren.
Portuguese[pt]
Em meados de Maio, representantes dos Estados Unidos e da Europa organizaram uma conferência de três dias em Lisboa, com países africanos e latino-americanos, tendo como objectivo melhorar a cooperação em matéria de criminalidade transfronteiriça, em especial o contrabando transatlântico de drogas.
Swedish[sv]
I mitten av maj anordnade tjänstemän från Förenta staterna och Europa en tredagarskonferens i Lissabon tillsammans med afrikanska och latinamerikanska länder. Syftet var att förbättra samarbetet inom gränsöverskridande brottslighet, särskilt transatlantisk narkotikahandel.