Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- بنفس التاريخ الساعة 59/9، أفاد جهاز الارتباط في (ق أ م م ل) بأن جيش العدو الإسرائيلي ينفذ رماية بالأسلحة الخفيفة في عرض البحر جنوبي خط الطفافات مقابل قطاع لواء المشاة السادس.
English[en]
On the same date, at 1959 hours, the UNIFIL liaison unit reported that the enemy Israeli army opened fire with light weapons in the open sea south of the line of buoys off the Sixth Infantry Battalion sector.
Spanish[es]
En la misma fecha, a las 19.59 horas, la unidad de enlace en el ejército (Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano) informó que el ejército del enemigo israelí estaba realizando prácticas de tiro con armas ligeras en mar abierto, al sur de la línea de boyas situada frente al sector de la 6a brigada de infantería.
French[fr]
Le même jour également, à 19 h 59, le bureau de liaison de la FINUL a fait savoir que les forces de l’ennemi israélien procédaient à des tirs d’armes de petit calibre en mer, au sud de la ligne des bouées, face au secteur de la 6e brigade d’infanterie.
Russian[ru]
Также в тот же день в 19 ч. 59 м. бюро связи ВСООНЛ сообщило, что вражеские израильские силы произвели в море южнее линии буев в секторе шестой пехотной бригады несколько выстрелов из оружия малого калибра.
Chinese[zh]
同日19时59分,联黎部队联络股报告,以色列敌军在第六步兵营区附近航标线以南公海水域用轻武器进行了扫射。