Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се внимание, когато бифосфонати се прилагат с аминогликозиди, тъй като и двете лекарства могат да понижат нивата на серумен калций за продължително време
Czech[cs]
Zvýšená opatrnost se doporučuje při podávání bisfosfonátů souběžně s aminoglykosidy, protože obě lékové skupiny snižují koncentraci vápníku v séru na delší dobu
Danish[da]
Forsigtighed bør udvises når bisfosfonater gives sammen med aminoglycosider idet begge lægemidler kan bevirke nedsættelse af kalkniveauet i blodet i længere perioder
German[de]
Vorsicht ist geboten, wenn Bisphosphonate gleichzeitig mit Aminoglykosiden angewendet werden, da beide Wirkstoffe zu einer Senkung des Serumcalciumspiegels über längere Zeiträume führen können
Greek[el]
Συνιστάται προσοχή κατά τη χορήγηση διφωσφονικών με αμινογλυκοσίδες, καθώς και οι δύο παράγοντες μπορούν να ελαττώσουν τα επίπεδα ασβεστίου του ορού για παρατεταμένα διαστήματα
English[en]
Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides since both agents can lower serum calcium levels for prolonged periods
Spanish[es]
Se requiere especial precaución en caso de que los bifosfonatos se administren con aminoglucósidos, ya que ambos medicamentos pueden disminuir los niveles de calcio en el suero durante períodos de tiempo prolongados
Estonian[et]
Bisfosfonaatide kasutamisel koos aminoglükosiididega on vajalik ettevaatus, kuna mõlemad ravimid võivad alandada kaltsiumi sisaldust seerumis pikaks ajaks
Finnish[fi]
Varovaisuutta on noudatettava käytettäessä samanaikaisesti bisfosfonaatteja ja aminoglykosidejä, sillä molemmat aineet voivat alentaa seerumin kalsiumtasoa pitkäksi ajaksi
French[fr]
La prudence est conseillée lorsque des bisphosphonates sont administrés en même temps que des aminosides, les deux substances étant susceptibles d' abaisser la calcémie pour des périodes prolongées
Hungarian[hu]
Óvatosan kell eljárni, ha a biszfoszfonátokat aminoglikozidokkal adják együtt, mert mindkét típusú szer tartósan csökkenti a kalciumszintet
Italian[it]
È necessario essere prudenti quando si somministrano bifosfonati assieme ad aminoglicosidi perché ambedue i principi attivi possono abbassare la calcemia per periodi di tempo prolungati
Lithuanian[lt]
Atsargiai bisfosfonatus vartoti kartu su aminoglikozidais, kadangi per ilgesnį laiką abu preparatai gali mažinti kalcio koncentraciją serume
Latvian[lv]
Ieteicams ievērot piesardzību, lietojot bisfosfonātus kopā ar aminoglikozīdiem, jo abas vielas var uz ilgāku laiku pazemināt kalcija līmeni serumā
Maltese[mt]
Kawtela hija rakkomandata meta jingħataw il-bisfosfonati ma ’ l-aminoglycosides minħabba li ż-żewġ prodotti jistgħu jbaxxu l-livelli tal-kalċju fis-serum għall-perijodi twal
Polish[pl]
Zaleca się zachowanie ostrożności podczas równoczesnego stosowania bisfosfonianów i aminoglikozydów, jako że obie grupy leków mogą powodować przedłużone obniżenie stężenia wapnia w surowicy
Portuguese[pt]
Recomenda-se precaução ao administrar bifosfonatos juntamente com aminoglicosidos, uma vez que ambos os fármacos podem baixar os níveis séricos de cálcio durante períodos prolongados
Romanian[ro]
În cazul în care bifosfonaţii sunt administraţi cu aminoglicozide, este necesară prudenţă, deoarece ambele medicamente pot să scadă valorile serice ale calciului pentru perioade prelungite
Slovak[sk]
Opatrnosť je potrebná v prípade, že sa bisfosfonáty podávajú v kombinácii s aminoglykozidmi, pretože obe látky môžu dlhodobejšie znížiť hodnoty vápnika v sére
Slovenian[sl]
Pri sočasnem jemanju bisfosfonatov z aminoglikozidi je potrebna previdnost, ker lahko oboji znižajo koncentracijo kalcija v serumu za dlje časa
Swedish[sv]
Försiktighet rekommenderas om bisfosfonater administreras tillsammans med aminoglykosider, eftersom båda föreningarna kan ge långvarig sänkning av serumkalciumnivåerna