Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка За да се улесни започването на дадена инициатива и да се даде възможност за по-проста и не толкова тромава процедура, е целесъобразно да се определи по-нисък праг.
Czech[cs]
Odůvodnění Je vhodné stanovit nižší minimální hranici, aby se usnadnilo zahájení iniciativy a postup byl jednodušší a proveditelnější.
Danish[da]
Begrundelse Tærsklen bør være lavere for at lette iværksættelsen af et initiativ og gøre proceduren simplere og mindre besværlig.
German[de]
Begründung Um die Einleitung einer Initiative zu erleichtern und ein einfacheres und weniger beschwerliches Verfahren zu ermöglichen, ist es zweckmäßig, eine niedrigere Schwelle festzulegen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Για να καταστεί ευκολότερο το ξεκίνημα μιας πρωτοβουλίας και να είναι απλούστερη και λιγότερο επαχθής η διαδικασία, κρίνεται σκόπιμο να ορισθεί ένα χαμηλότερο κατώτερο όριο.
English[en]
Justification In order to facilitate the launching of an initiative, to allow for a simpler and less cumbersome procedure, it is appropriate to set a lower threshold.
Spanish[es]
Justificación Para facilitar que se pueda emprender una iniciativa y para simplificar y aligerar el procedimiento, resulta apropiado fijar un umbral más bajo.
Estonian[et]
Selgitus Algatuse käivitamise hõlbustamiseks ning lihtsama ja vähem keeruka korra kehtestamiseks on asjakohane näha ette madalam künnis.
French[fr]
Justification Il convient d'abaisser le seuil afin de faciliter le lancement des initiatives et de simplifier et d'alléger la procédure.
Hungarian[hu]
Indokolás A kezdeményezés elindításának megkönnyítése, valamint az egyszerűbb és kevésbé megterhelő eljárás lehetővé tétele érdekében célszerű alacsonyabb küszöbértéket meghatározni.
Italian[it]
Motivazione Per facilitare l'avvio di un'iniziativa e rendere la procedura più semplice e meno gravosa, è opportuno fissare una soglia più bassa.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Norint padėti piliečiams pradėti iniciatyvą ir sudaryti galimybes taikyti paprastesnę ir lengvesnę procedūrą, derėtų nustatyti žemesnę ribą.
Dutch[nl]
Motivering Om het burgerinitiatief een betere startpositie te geven en met het oog op een vereenvoudiging van de procedure is het gepast de drempel te verlagen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Aby ułatwić zainicjowanie inicjatywy, zapewnić prostszą i mniej skomplikowaną procedurę, stosowne jest obniżenie progu.
Portuguese[pt]
Justificação A fim de facilitar o lançamento de uma iniciativa, de permitir um procedimento mais simples e menos pesado, é conveniente estabelecer um limite mais baixo.
Romanian[ro]
Justificare Pentru a facilita lansarea unei iniţiative, pentru ca procedura să fie mai simplă şi mai puţin împovărătoare, este recomandabil să se stabilească un prag inferior.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Na uľahčenie naštartovania iniciatívy a zjednodušenie postupu je vhodné stanoviť nižšiu hranicu.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Primerno je določiti nižjo spodnjo mejo, da bi olajšali začetek pobude ter omogočili enostavnejši in manj zahteven postopek.
Swedish[sv]
Motivering För att göra det enklare att starta ett initiativ och möjliggöra ett enklare och mindre betungande förfarande är det lämpligt att ange en lägre tröskel.