Besonderhede van voorbeeld: -6502834406684800846

Czech

Podívej, možná jsi ten kdo přišel s nápadem, ale on je ten kdo to prodal na hřišti.

English

Look, you may have come up with a log line, but he's the one who sold the pitch.

Spanish

Mira, puede que tú te hayas encontrado los árboles, pero él es quien ha vendido el terreno.

Finnish

Ehkä keksitkin homman juonen mutta hän oli operaation tähti.

French

T'as eu l'idée, mais c'est lui qui l'a exécutée.

Hebrew

שמע, הרעיון אולי היה שלך, אבל הוא זה שמכר אותו.

Hungarian

Nézd, talán te jöttél elő a koncepcióval, de ő volt az, akinek sikerült eladnia.

Italian

Senti, tu sarai quello che ha scritto la sceneggiatura, ma lui l'ha venduta alle reti.

Portuguese

Você pode ter aparecido com a ideia, mas ele que a vendeu.

Slovak

Možno si ten, ktorý to vymyslel, no on je ten, čo to predviedol verejnosti.

Turkish

Bak, bir gün hatta koşu yapmış olabilirsin, ama hipodromu o satın aldı.