Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
`- [يجب أن يكون الإجراء المستخدم لتسجيل البيانات ومعاملتها مكافئا من وجهة النظر الوظيفية، وخصوصا في ما يتعلق بالقيمة الاثباتية لحافظة الشحن التي تمثلها تلك البيانات
English[en]
`- [The procedure used for the registration and treatment of data must be equivalent from the functional point of view, particularly so far as concerns the evidential value of the consignment note represented by those data
Spanish[es]
[El procedimiento utilizado para la inscripción o para el procesamiento de los datos transmitidos deberá ser funcionalmente equivalente al empleo para ese mismo fin del papel, particularmente en lo que respecta al valor probatorio de una carta de porte representada por datos así consignados
French[fr]
[Les procédés employés pour l'enregistrement et le traitement des données doivent être équivalents du point de vue fonctionnel, notamment en ce qui concerne la force probante de la lettre de voiture représentée par ces données
Russian[ru]
[Метод, использованный для записи и обработки данных, должен быть эквивалентным с функциональной точки зрения, в частности в том, что касается доказательственной силы накладной, представленной в форме этих данных