Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما توجهتم إلى السفن ، ستجدون أنفسكم منغمسين أكثر و أكثر في ثقافتنا
Bulgarian[bg]
След като обходите кораба, ще откриете, че сте завладени от нашата култура.
Czech[cs]
Až se zorientujete na lodi, najdete sami sebe stále více a více poneřené v naší kultuře.
German[de]
Je besser Sie sich auf unserem Schiff zurechtfinden, desto mehr werden Sie ebenfalls von unserer Kultur kennenlernen können.
Greek[el]
Καθώς θα εγκλιματίζεστε εδώ στο σκάφος, θ'ανακαλύψετε, ότι θα βυθίζεστε όλο και περισ - σότερο, στην κουλτούρα μας.
English[en]
As you get oriented here on the ship, you'll find yourselves becoming more and more immersed in our culture.
Spanish[es]
A medida que se orienten en la nave, se encontrarán cada vez más inmersos en nuestra cultura.
Estonian[et]
Kuni te laevas ringi liigute, süüvite üha enam meie kultuuri.
Finnish[fi]
Alukselle asettautumisen jälkeen huomaatte uppoutuneenne entistä enemmän kulttuuriimme.
French[fr]
Comme vous avez été envoyés ici sur le vaisseau, vous allez vous sentir de plus en plus immergé dans notre culture.
Hebrew[he]
כשתכוונו כאן בספינה, תמצאו את עצמכם יותר ויותר מעורבים בתרבות שלנו.
Croatian[hr]
Dok se budete snalazili po brodu, shvatit ćete da ste se sve više i više prilagodili našoj kulturi.
Hungarian[hu]
Az eligazításuk után, elmerülhetnek majd népünk kultúrájában.
Italian[it]
Non appena riuscirete ad orientarvi meglio qui sulla nave, vi immergerete sempre di piu'nella nostra cultura.
Dutch[nl]
Terwijl jullie zich oriënteren op het schip zullen jullie zich meer en meer ondergedompeld worden in onze cultuur.
Polish[pl]
Z czasem coraz lepiej poznacie statek i zgłębicie naszą kulturę.
Portuguese[pt]
Enquanto são orientados na nave, irão se ver cada vez mais imersos em nossa cultura.
Romanian[ro]
Cu cât vă veti obisnui mai mult cu nava, cu atât veti cunoaste mai mult cultura noastră.
Russian[ru]
Когда вы начнете ориентироваться здесь, у нас на корабле, вам представится возможность глубже погрузиться в нашу культуру.
Slovenian[sl]
Ko se uskladite na ladji, boste bolj in bolj poglobili v našo kulturo.
Swedish[sv]
När ni börjar bekanta er här på skeppet, kommer ni att känna er alltmer omfamnade av vår kultur.