Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
No medical examination was carried out upon admission, and no medical assistance was provided, despite the fact that the complainant had bruises on his back, chest, legs and arms, and there were bumps on his head.
Spanish[es]
En el momento del ingreso del autor en ese centro no se le realizó ningún examen médico ni se le prestó asistencia médica, a pesar de que tenía hematomas en la espalda, el pecho, las piernas y los brazos y contusiones en la cabeza.
French[fr]
Aucun examen médical n’a été effectué au moment de l’admission et aucune assistance médicale n’a été fournie, malgré le fait que le requérant avait des ecchymoses sur le dos, la poitrine, les jambes et les bras, ainsi que des bosses sur la tête.
Russian[ru]
В момент приема в это учреждение они не были осмотрены врачом и не получили никакой медицинской помощи, несмотря на то, что у заявителя были повреждения на спине, груди, ногах и руках и гематомы на голове.
Chinese[zh]
尽管申诉人的背部、胸部、腿部和手臂都有瘀伤,而且头部也有肿块,但在进入拘留所时并未接受医疗检查,也未得到医疗援助。