Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو أن تكونين قد استمتعتِ ( بالتدخين أثناء الحمل ( أمي
Bosnian[bs]
Nadam se da si ti je odgovaralo pušenje u trudnoći, majko.
Czech[cs]
Doufám, že ti ty cigarety v prenatálním období chutnaly, mami.
Danish[da]
Håber du nød cigaretterne da du var gravid, mor.
German[de]
Ich hoffe, du hast die pränatalen Zigaretten genossen, Mom.
Greek[el]
Ελπίζω να τα ευχαριστήθηκες τα τσιγάρα στην εγκυμοσύνη μαμά.
English[en]
Hope you enjoyed the prenatal cigarettes, Mom.
Spanish[es]
Espero que hayas disfrutado fumar embarazada, mamá.
Finnish[fi]
Toivottavasti nautit tupakoinnista raskauden aikana, äiti.
French[fr]
J'espère que tu as apprécié les cigarettes prénatales, maman.
Hebrew[he]
מקווה שנהנית מהסיגריות בהריון, אמא.
Croatian[hr]
Nadam se da si ti je odogovaralo pušenje u trudnoći, majko.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy élvezted a terhesség alatti cigizést, anya!
Italian[it]
Spero davvero che ti sia goduta quelle sigarette mentre eri incinta, mammina!
Norwegian[nb]
Håper du likte å røyke under svangerskapet, mamma.
Dutch[nl]
Hoop dat je van de sigaretten tijdens de zwangerschap genoten hebt, Mam.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że podobało ci się palenie w ciąży mamusiu.
Portuguese[pt]
Espero que tenhas apreciado os cigarros pré-natais, mãe.
Romanian[ro]
Sper că te-ai bucurat de ţigări în prenatal mama.
Russian[ru]
Надеюсь, ты вдоволь накурилась во время беременности, ма.
Slovenian[sl]
Upam, da si uživala v kajenju med nosečnostjo, mama.
Serbian[sr]
Nadam se da si uživala u cigaretama prije rođenja, mama.
Swedish[sv]
Hoppas du gillade graviditets-ciggen, mamma.
Turkish[tr]
Umarım doğum öncesi sigaraların zevk vermiştir anne.