Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са ни обективни, безпристрастни научни изследвания, а не дейности въз основа на програмата на политически активисти.
Czech[cs]
Potřebujeme objektivní, nestranný vědecký výzkum, nikoli programově řízený politický aktivismus.
Danish[da]
Vi har brug for objektiv og upartisk, videnskabelig forskning, ikke politisk aktivisme, der er styret af dagsordener.
German[de]
Wir brauchen eine objektive, unparteiische wissenschaftliche Forschung, und keinen agendagesteuerten politischen Aktivismus.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε αντικειμενική, αμερόληπτη επιστημονική έρευνα, και όχι πολιτικό ακτιβισμό που ωθείται από απώτερους σκοπούς.
English[en]
We need objective, impartial scientific research, and not an agenda-driven political activism.
Spanish[es]
Necesitamos llevar a cabo una investigación científica imparcial y objetiva, y no poner en práctica el activismo político guiado por agenda.
Estonian[et]
Meil on vaja objektiivset ja erapooletut teadusuuringut, mitte tegevuskavadest ajendatud poliitilist aktiivsust.
Finnish[fi]
Tarvitaan objektiivista, puolueetonta tieteellistä tutkimusta, eikä aatteiden ajamaa poliittista aktivismia.
French[fr]
Nous avons besoin d'une recherche scientifique objective et impartiale, et pas d'un activisme politique opportuniste.
Hungarian[hu]
Objektív, elfogulatlan tudományos kutatásra van szükség, nem pedig hátsó szándékok által vezérelt politikai aktivizmusra.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di ricerche scientifiche obiettive e imparziali, e non di un attivismo politico basato sull'ordine del giorno.
Lithuanian[lt]
Mums reikalingi objektyvūs, nešališki moksliniai tyrimai ir politinis aktyvumas, reguliuojamas ne tik politine darbotvarke.
Latvian[lv]
Ir jāveic objektīvs un godīgs zinātniskais pētījums, nevis jānodarbojas ar politiskām aktivitātēm saskaņā ar programmu.
Dutch[nl]
Er is behoefte aan objectief, onpartijdig wetenschappelijk onderzoek, en niet aan politiek activisme vanuit een bepaalde agenda.
Polish[pl]
Potrzebujemy obiektywnych, bezstronnych badań naukowych, a nie aktywizmu politycznego podsycanego politycznym programem.
Portuguese[pt]
Precisamos de investigação científica objectiva e imparcial, não de activismos ao serviço de programas políticos.
Romanian[ro]
Avem nevoie de cercetări ştiinţifice obiective, imparţiale, nu de un activism politic care urmăreşte un anumit program.
Slovak[sk]
Potrebujeme objektívny, nestranný vedecký výskum, a nie politický aktivizmus poháňaný agendou.
Slovenian[sl]
Potrebne so nam objektivne, nepristranske raziskave, ne pa slep političen aktivizem.
Swedish[sv]
Vi behöver objektiv, opartisk vetenskaplig forskning och inte agendastyrd politisk aktivism.