Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за екстрактите от семена от вида Rhamnus cathartica, които се използват за медицински цели и поради този факт, принадлежат към подпозиция 1302 19 90.
Czech[cs]
To se vztahuje zvláště na výtažky z bobulí Rhamnus cathartica, které jsou používány pro léčebné účely a z tohoto důvodu jsou zařazeny do podpoložky 1302 19 90.
Danish[da]
Dette gælder især ekstrakt af vrietorn (persiske bær) af arten Rhamnus cathartica, der anvendes til medicinske formål og derfor tariferes i pos. 1302 19 91.
German[de]
Dies trifft insbesondere zu auf die Auszüge aus Gelbbeeren der Art Rhamnus cathartica, die zu medizinischen Zwecken verwendet werden und daher zu Unterposition 1302 19 90 gehören.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει κυρίως με τα εκχυλίσματα κόκκων της ποικιλίας Rhamnus cathartica, τα οποία χρησιμοποιούνται για ιατρικούς σκοπούς και, επομένως, υπάγονται στη διάκριση 1302 19 90.
English[en]
This applies particularly to extracts of berries of the Rhamnus cathartica which are used for medicinal purposes and for this reason are classified in subheading 1302 19 90.
Spanish[es]
Esto ocurre principalmente con los extractos de semillas de la variedad Rhamnus cathartica que se utilizan con fines medicinales y que se clasifican por este hecho en la subpartida 1302 19 90.
Estonian[et]
See kehtib eelkõige Rhamnus cathartica-liigi marjadest saadud ekstraktide kohta, mida kasutatakse raviotstarbel ja seetõttu klassifitseeritakse alamrubriiki 1302 19 90.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti Rhamnus cathartica -lajin marjoista saatuja uutteita, joita käytetään lääkintätarkoituksiin ja jotka siksi luokitellaan alanimikkeeseen 1302 19 90.
French[fr]
Il en est notamment ainsi pour les extraits de graines de l'espèce Rhamnus cathartica qui sont utilisés à des fins médicinales et qui relèvent de ce fait de la sous-position 1302 19 90.
Hungarian[hu]
Ez különösen a Rhamnus cathartica termésének kivonatára vonatkozik, amelyet főleg gyógyászati célra alkalmaznak, ezért a 1302 19 91 alszám alá kell osztályozni.
Italian[it]
Ciò vale in particolare per gli estratti di grani della varietà Rhamnus cathartica, che vengono utilizzati per scopi medicinali e che rientrano quindi nella sottovoce 1302 19 90.
Lithuanian[lt]
Tai visų pirma taikoma Rhamnus cathartica uogų ekstraktams, kurie naudojami medicininiais tikslais ir todėl klasifikuojami 1302 19 90 subpozicijoje.
Latvian[lv]
Tas it īpaši attiecas uz Rhamnus cathartica ogu ekstraktiem, kurus izmanto medicīnā, un tāpēc tos klasificē 1302 19 90. apakšpozīcijā.
Maltese[mt]
Dan japplika partikolarment għal estratti ta’ berries tal-Rhamnus cathartica li jintużaw għal għanijiet mediċi u għal din ir-raġuni huma klassifikati f’subtitlu 1302 19 90.
Dutch[nl]
Dat geldt onder meer voor de extracten van bessen van de soort Rhamnus cathartica, die in de geneeskunde worden gebruikt en derhalve tot onderverdeling 1302 19 90 behoren.
Polish[pl]
Reguła ta ma w szczególności zastosowanie do ekstraktów z jagód Rhamnus cathartica, stosowanych do celów medycznych i z tych powodów klasyfikowanych do podpozycji 1302 19 90.
Portuguese[pt]
É o que acontece designadamente com os extractos de sementes da variedade Rhamnus cathartica que se utilizam para fins medicinais e que se incluem, por esse motivo, na subposição 1302 19 90.
Romanian[ro]
Este cazul, în principal, al extractelor din boabe din specia Rhamnus cathartica care sunt utilizate în scopuri medicale și se clasifică la subpoziția 1302 19 90.
Slovak[sk]
Vzťahuje sa to najmä na výťažky z bobúľ Rhamnus cathartica (rešetliaka prečisťujúceho), ktoré sa používajú na liečebné účely a z tohto dôvodu sú zatriedené do podpoložky 1302 19 90.
Slovenian[sl]
To se nanaša predvsem na ekstrakte iz jagod vrste Rhamnus cathartica, ki se uporabljajo za medicinske namene. Zaradi tega se uvrščajo v tarifno podštevilko 1302 19 90.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt extrakter av bär av Rhamnus cathartica, som används till medicinska ändamål och därför klassificeras enligt undernr 1302 19 91.