Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези неподкрепени с доказателства твърдения са цитирани единствено в подкрепа на предубеждения.
Czech[cs]
Tato nepodložená tvrzení byla uvedena pouze na podporu předem vytvořených názorů.
Danish[da]
Disse udokumenterede påstande blev kun nævnt til støtte for forudfattede meninger.
German[de]
Diese unbegründeten Behauptungen seien lediglich zur Untermauerung vorgefasster Meinungen zitiert worden.
Greek[el]
Η επίκληση αυτών των αστήρικτων ισχυρισμών γίνεται μόνο για να στηριχθούν ήδη διαμορφωμένες απόψεις.
English[en]
These unsupported claims were only cited to support preconceived ideas.
Spanish[es]
Estas alegaciones injustificadas solo se citaron para apoyar ideas preconcebidas.
Estonian[et]
Neid tõendamata väiteid tsiteeriti vaid eelarvamuslike ideede toetamiseks.
Finnish[fi]
Nämä perusteettomat väitteet ilmaistiin ainoastaan ennakkokäsitysten tueksi.
French[fr]
Ces affirmations dépourvues de fondement n'ont été citées que pour appuyer des idées préconçues.
Croatian[hr]
Te nedokazane tvrdnje navedene su samo kao podrška unaprijed oblikovanim zamislima.
Hungarian[hu]
A bizonyítékot nélkülöző állítások célja csupán az előítéletek igazolása.
Italian[it]
Tali argomentazioni non suffragate da dati sono state citate soltanto a sostegno di idee preconcette.
Lithuanian[lt]
Šie nepagrįsti teiginiai buvo pateikti tik išankstinei nuomonei paremti.
Latvian[lv]
Šos nepamatotos apgalvojumus izklāstīja tikai nolūkā atbalstīt aizspriedumainus viedokļus.
Maltese[mt]
Dawn l-allegazzjonijiet ġew ċitati biss biex jappoġġaw ideat prestabbiliti.
Dutch[nl]
Deze niet gestaafde argumenten werden alleen aangehaald om vooropgezette ideeën te ondersteunen.
Polish[pl]
Te niepotwierdzone argumenty zostały przywołane wyłącznie w celu uwiarygodnienia przyjętych z góry założeń.
Portuguese[pt]
Estas alegações não fundamentadas tinham sido citadas apenas em defesa de ideias preconcebidas.
Romanian[ro]
Aceste afirmații nefondate au fost citate doar pentru a sprijini idei preconcepute.
Slovak[sk]
Tieto nepodložené tvrdenia boli citované iba na podporu zaujatých tvrdení.
Slovenian[sl]
Te nepodprte trditve so bile navedene samo v podporo vnaprej ustvarjenim mnenjem.
Swedish[sv]
De påståenden som saknar stöd citerades endast för att underbygga förutfattade meningar.