Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този процент беше определен на 19 % за Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt и за дружествата, които са солидарно отговорни с тях.
Czech[cs]
Uvedený procentní podíl byl pro společnosti Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt stanoven na 19 % a každá ze společností byla shledána společně a nerozdílně odpovědná.
Danish[da]
For Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt og de solidarisk medhæftende virksomheder blev denne procentsats sat til 19 %.
German[de]
Für Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt und den mit diesen Unternehmen gesamtschuldnerisch haftenden Unternehmen wurde ein Umsatzanteil von 19 % festgesetzt.
Greek[el]
Το ποσοστό αυτό καθορίζεται σε 19 % για τις Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt και τις εις ολόκληρον υπεύθυνες εταιρείες.
English[en]
This percentage was set at 19 % for Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt and the companies held jointly and severally liable with them.
Spanish[es]
Este porcentaje se fijó en el 19 % para Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt y las empresas consideradas conjunta y solidariamente responsables con ellas.
Estonian[et]
Ettevõtjatele Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt ning nendega solidaarselt vastutavaks peetud ettevõtjatele määrati asjaomaseks näitajaks 19 %.
Finnish[fi]
Nexansin, Prysmianin, ABB:n, Bruggin, Sagem/Silecin, nkt:n ja niiden kanssa yhteisvastuullisiksi katsottujen yhtiöiden osalta prosenttiosuudeksi määriteltiin 19 prosenttia.
French[fr]
Un chiffre de 19 % a été retenu pour Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt ainsi que pour les entreprises jugées solidairement responsables de ces dernières.
Croatian[hr]
Za poduzetnike Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt i za poduzetnike za koje se smatra da su solidarno i pojedinačno odgovorni zajedno s njima određeno je 19 %.
Hungarian[hu]
Ezt az arányt 19 %-ban határozták meg a Nexans, a Prysmian, az ABB, a Brugg, a Sagem/Silec, az nkt vállalkozásokra és a velük együtt egyetemlegesen felelősnek tartott vállalkozásokra.
Italian[it]
Tale percentuale è stata fissata al 19 % per Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt e per le società ritenute responsabili in solido con esse.
Lithuanian[lt]
„Nexans“, „Prysmian“, ABB, „Brugg“, „Sagem/Silec“, „nkt“ ir kartu su jomis solidariai atsakingomis pripažintoms įmonėms nustatyta 19 % kintamoji baudos suma.
Latvian[lv]
Uzņēmumiem Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt, kā arī uzņēmumiem, kas ar kādu no minētajiem ir solidāri atbildīgi, iepriekšminētā procentu likme ir noteikta 19 % apmērā.
Maltese[mt]
Dan il-perċentwal ġie stabbilit għal 19 % għal Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt u għall-kumpaniji miżmuma responsabbli in solidum magħhom.
Dutch[nl]
Dit percentage werd vastgesteld op 19 % voor Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt en de ondernemingen die gezamenlijk en hoofdelijk met hen aansprakelijk werden gesteld.
Polish[pl]
Kwotę tę ustalono na 19 % w przypadku przedsiębiorstw Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt oraz spółek odpowiedzialnych solidarnie z każdym z nich.
Portuguese[pt]
Esta percentagem foi fixada em 19 % para Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt e as empresas consideradas solidariamente responsáveis com elas.
Romanian[ro]
Acest procent a fost stabilit la 19 % în cazul Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt și al societăților deținute în comun și răspunzătoare în solidar cu acestea.
Slovak[sk]
Toto percento bolo pre spoločnosti Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, NKT a pre spoločnosti, ktoré s niektorou z nich nesú spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť, stanovené na 19 %.
Slovenian[sl]
Ta odstotek je določen na 19 % za podjetja Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt in podjetja, ki so solidarno odgovorna z njimi.
Swedish[sv]
Denna procentandel fastställdes till 19 % för Nexans, Prysmian, ABB, Brugg, Sagem/Silec, nkt och de företag som hålls solidariskt ansvariga tillsammans med något av dessa.