Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да позволим това да се случи, нали, малки Апетито?
Bosnian[bs]
Ne možemo dopustiti da se to dogodi, zar ne, mali Škromšuse?
English[en]
We cannot let that happen, now, can we, little Scrumptious?
Spanish[es]
No podemos permitir que eso pase, ¿no, pequeño Riquísimo?
Estonian[et]
Seda ei tohi juhtuda, eks ole ju, Nämmu?
Persian[fa]
نميتونيم بزاريم هميچين اتفاقي بيفته ميتونيم اسکراپچز ؟
Finnish[fi]
Niin ei saa käydä, Herkku.
French[fr]
On se laissera pas faire, hein, petite Savoureuse?
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות, נכון, יצור-טעים קטן?
Croatian[hr]
NE MOŽEMO DA DOPUSTIMO DA SE TO DOGODI, ZAR NE, MALI ŠKROMŠUSE?
Hungarian[hu]
Ezt nem hagyhatjuk, igaz, kicsi Zamatoskám?
Dutch[nl]
Dat mogen we niet laten gebeuren, hè Stumpertje?
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que isso aconteça, pois não, pequena Deliciosa?
Romanian[ro]
Asta nu trebuie să se întâmple, nu-i aşa, Ronţăilă?
Russian[ru]
Мы ведь не можем этого допустить, правда, Вкуснятина?
Slovak[sk]
A to nemôžeme dovoliť, však, malý Zlatúšik?
Slovenian[sl]
Tega pa ne smemo dovoliti. Ne, Ocvirček?
Serbian[sr]
ne smemo to dozvoliti, zar ne, Mali misko?
Swedish[sv]
Vi kan inte låta det hända, eller hur, lilla Goding?
Turkish[tr]
Bunun olmasına izin veremeyiz, değil mi Scrumptious?