Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Regular nga makig-istorya sa mga ginikanan mahitungod sa unsay inyong natun-an sa klase ug ipakigbahin ang mga talento, paglambo, ug positibo nga mga kontribusyon nga inyong naobserbaran sa ilang anak nga mga lalaki ug babaye.
Danish[da]
Tal regelmæssigt med forældre om det, I studerer i klassen, og fortæl dem om de talenter, fremskridt og positive ting, I ser hos deres børn.
German[de]
Informieren Sie die Eltern regelmäßig darüber, was Sie im Unterricht durchnehmen, und teilen Sie ihnen mit, welche Talente, welches Wachstum und welche positiven Beiträge Ihnen an ihrem Sohn oder ihrer Tochter aufgefallen sind.
English[en]
Communicate regularly with parents about what you are studying in class and share the talents, growth, and positive contributions you observe in their sons and daughters.
Spanish[es]
Comuníquese con regularidad con los padres acerca de lo que están estudiando en la clase y comparta los talentos, el progreso y las contribuciones positivas que observe en sus hijos e hijas.
Finnish[fi]
Ole säännöllisesti yhteydessä vanhempiin ja kerro, mitä opiskelette luokassa sekä mitä lahjoja, kasvua ja myönteistä osallistumista olet havainnut heidän pojissaan ja tyttärissään.
French[fr]
Communiquez régulièrement avec les parents pour leur dire ce que vous étudiez en classe et les talents, la progression et les contributions positives que vous observez chez leurs fils et leurs filles.
Gilbertese[gil]
Reitaki ni katoa tai ma kaaro ni bwaai ake ko kamatebwai inanon te kiraati ao n tibwai aia tarena, rikirakeia, ao aia anganano aika raraoi ake ko noori irouia natiia mwaane ao natiaa aine.
Hungarian[hu]
Rendszeresen tartsd a kapcsolatot a szülőkkel az órákon tanultakkal kapcsolatosan, és számolj be azokról a tehetségekről, növekedésről, valamint pozitív megnyilvánulásokról, amelyeket a gyermekeiknél tapasztalsz.
Indonesian[id]
Komunikasikan secara reguler bersama orangtua tentang apa yang Anda telaah di kelas dan bagikan bakat, pertumbuhan, serta kontribusi positif yang Anda amati dari putra dan putri mereka.
Italian[it]
Comunicate regolarmente con i genitori riguardo a quello che state imparando in classe e parlate dei talenti, della crescita e dei contributi positivi che notate nei loro figli e nelle loro figlie.
Japanese[ja]
クラスで学んでいる内容について両親に定期的に報告し,クラスの中で気づいた彼らの息子や娘の才能や成長,よい働きについて伝えてください。
Korean[ko]
또한, 여러분은 청소년의 부모와 정기적으로 소통하면서 그들이 공과에서 무엇을 배우고 있는지를 공유하고 그들의 재능, 성장, 그리고 그들이 긍정적으로 이바지하는 부분 등 우리가 관찰한 바를 부모에게 알린다.
Mongolian[mn]
Та эцэг эхтэй нь тогтмол холбогдож, ангид судалж байгаа зүйлийнхээ талаар мөн тэдний охид, хөвгүүдээс олж харсан авьяас чадвар, өсөлт хөгжил, эерэг зүйлсийг хуваалцаж бай.
Norwegian[nb]
Kommuniser regelmessig med foreldrene om hva dere studerer i klassen, og del talentene, den veksten og de positive bidragere du får fra deres sønner og døtre.
Dutch[nl]
Houd ouders op de hoogte van wat u in de lessen bestudeert en vertel ze over de talenten, ontwikkeling en positieve bijdragen die u bij hun zoons en dochters opmerkt.
Portuguese[pt]
Comunique-se regularmente com os pais sobre o que vocês estão estudando em classe e fale dos talentos, do crescimento e das contribuições positivas que observar nos filhos deles.
Russian[ru]
Регулярно общайтесь с родителями, рассказывая им, что вы изучаете в классе, какие таланты, духовный рост и положительный вклад вы заметили в их сыновьях и дочерях.
Samoan[sm]
Fesootai soo ma matua e uiga i le mea o loo e suesueina i le vasega ma faasoa atu ni taleni, ni mea ua faatupulaia, ma ni saofaga lelei ua e matauina i o latou atalii ma afafine.
Swedish[sv]
Berätta regelbundet för föräldrarna vad ni studerar i klassen och om talangerna, tillväxten och de positiva bidragen du ser hos deras söner och döttrar.
Tagalog[tl]
Regular na makipag-ugnayan sa mga magulang tungkol sa pinag-aaralan ninyo sa klase at ikuwento sa kanila ang mga talento, pag-unlad, at magagandang kontribusyon na nakikita ninyo sa kanilang mga anak.
Tongan[to]
Fetuʻutaki maʻu pē mo e mātuʻá kau ki he lēsoni ʻoku akoʻi he kalasí pea vahevahe ange e talēniti, tupulaki, mo e ngaahi tokoni lelei ʻokú ke fakatokangaʻi ʻi heʻenau fānaú.
Ukrainian[uk]
Регулярно спілкуйтеся з батьками про те, що ви вивчаєте у класі й розповідайте про таланти, зростання та позитивний вклад, які ви помічаєте в їхніх синах і дочках.
Chinese[zh]
与父母们定期沟通你的授课内容,分享你在他们子女身上观察到哪些才能、成长与正面贡献。