Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci, aby jméno toho létavce patřilo... k Daily Planet jako ruka k rukavici, párek k hořčici, whisky k sodě, korupce k politice.
Danish[da]
Jeg vil have ham-hersens navn til at nævnes med " Daily Planet ", som bacon og æg død og skat, politik og korruption nævnes i flæng.
German[de]
Ich will, dass der Name des fliegenden Etwas zum Daily Planet passt wie Schinken und Eier, Würstchen und Senf, Tod und Steuern, Politik und Korruption.
Greek[el]
Θέλω το όνομα αυτού του ιπτάμενου... να ταιριάζει γάντι με την εφημερίδα... όπως εφορία και αυτοκτονία, πολιτικοί και διαφθορά.
English[en]
I want the name of this whatchamacallit to go with the Planet like bacon and eggs franks and beans, death and taxes, politics and corruption.
Spanish[es]
Quiero el nombre del volador no identificado... pegado al nombre del Daily Planet, como la muerte a los impuestos o la política a la corrupción.
Finnish[fi]
Kaverin nimen tulee liittyä Daily Planetiin niin kuin silavan muniin - makkaran papuihin ja politiikan korruptioon.
Croatian[hr]
Želim da se njegovo ime veže uz Planet kao jaja i šunka grah i kobasice, smrt i porez, politika i korupcija.
Dutch[nl]
Ik wil dat de naam van die vliegende dinges... bij de Daily Planet gaat horen als... boerenkool bij worst, corruptie bij politiek.
Polish[pl]
Chcę, żeby imię tego jak-mu-tam latawca... kojarzono z Daily Planet jak bekon z jajkami, schabowy z bigosem, oszustwa z podatkami, politykę z korupcją.
Portuguese[pt]
Quero o nome desta coisa voadora... a condizer com o Planet, como bacon e ovo, pão e manteiga, morte e impostos, política e corrupção.
Romanian[ro]
Vreau ca numele arătării zburătoare... să fie mereu legat de " Daily Planet "... ca fasolea de costiţă, moartea de impozite, politica de corupţie.
Serbian[sr]
Želim da se njegovo ime, koje god bilo povezuje sa Dejli Planetom kao jaja i šunka smrt i porez, politika i korupcija.
Swedish[sv]
Den flygande snubbens namn och " Daily Planet " ska låta som - bacon och ägg, död och skatter, politik och korruption.
Turkish[tr]
Şu uçan karın ağrısının adının... Daily Planet'le anılmasını istiyorum... etle tırnak, kurufasulyeyle pilav, siyasetle yozlaşma gibi.