Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, ليس أن نحتفظ به ولكن لاأعلم, ربما نستطيع أن نعطيه لشخصٌ يحتاجه فعلا
Bosnian[bs]
Ne, ne da ga zadržimo, ali bi mogle da ga damo nekome kome je potreban.
Czech[cs]
Ne, nechat ne, ale já nevím, mohly bychom je dát někomu, kdo je potřebuje.
Danish[da]
Nej, ikke beholde dem, men jeg ved ikke, måske kunne vi give dem til nogen, der kan bruge dem.
Greek[el]
Όχι, όχι να τα κρατήσουμε, αλλά ίσως μπορούσαμε να τα δώσουμε σε κάποιον που τα χρειάζεται.
English[en]
No, not keep it, but I don't know... maybe we could give it to somebody who needs it.
Spanish[es]
No, quedárnoslo no, pero no sé, igual podíamos dárselo a alguien que lo necesite.
Estonian[et]
Ei, mitte endale jätta, aga ma ei tea, võib-olla me võiksime selle anda kellelegi, kes seda vajab.
Finnish[fi]
Ei, ei pitää niitä, mutta ehkä voisimme antaa ne jollekin joka niitä tarvitsee.
Croatian[hr]
Ne, ne da ga zadržimo, ali bi mogle da ga damo nekome kome je potreban.
Hungarian[hu]
Nem, ne tartsd meg, de nem tudom, talán odaadhatnánk valakinek, akinek szüksége van rá.
Italian[it]
Non dico di tenerli, ma... ma di darli, magari a chi potrebbe averne bisogno.
Norwegian[nb]
Nei, ikke beholde dem, men kanskje vi kan gi dem til noen som trenger dem.
Dutch[nl]
Nee, niet houden... maar misschien aan iemand geven die het nodig heeft.
Polish[pl]
Nie zatrzymać. Ale... nie wiem, może mogłybyśmy dać te pieniądze komuś, kto ich potrzebuje.
Portuguese[pt]
Não, não ficar com ele, mas... podemos dá-lo a alguém que precisa.
Romanian[ro]
Nu, dar poate îi dăm cuiva care are nevoie de ei.
Russian[ru]
Я и не предлагаю их оставить, я думала, может, отдадим их на благотворительность.
Slovenian[sl]
Mogoče bi ga lahko dale nekomu, ki ga potrebuje.
Serbian[sr]
Ne, ne da ga zadržimo, ali bi mogle da ga damo nekome kome je potreban.