Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid er betingelserne i artikel 11, stk. 6, i aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger vedrørende indledning af nye undersøgelser på eget initiativ tilsyneladende ikke opfyldt.
German[de]
Es stellte sich jedoch heraus, dass die Voraussetzungen des Artikels 11 Absatz 6 des WTO-Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen für die Einleitung neuer Untersuchungen von Amts wegen nicht erfuellt waren.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά τα φαινόμενα δεν πληρούνται οι όροι του άρθρου 11 παράγραφος 6 της συμφωνίας για τις επιδοτήσεις σχετικά με την αυτόβουλη έναρξη νέων ερευνών.
English[en]
It appeared, however, that the conditions of Article 11(6) of the SCM Agreement governing self-initiation of new investigations, are not met.
Spanish[es]
Parecía, sin embargo, que no se cumplía lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, que regula el inicio de nuevas investigaciones por propia iniciativa.
Finnish[fi]
Uusien oma-aloitteisten tutkimusten aloittamista koskevat, WTO:n tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen 11 artiklan 6 kohtaan sisältyvät edellytykset eivät kuitenkaan täyty.
Italian[it]
Tuttavia, è apparso evidente che non venivano soddisfatte le condizioni dell'articolo 11, paragrafo 6 dell'accordo sulle sovvenzioni e le misure compensative che disciplina l'apertura di inchieste su iniziativa propria.
Dutch[nl]
Gebleken is echter dat niet wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 11, lid 6, van de WTO-Overeenkomst inzake Subsidies en Compenserende maatregelen betreffende het op eigen initiatief inleiden van nieuwe onderzoeken.
Portuguese[pt]
No entanto, afigura-se que as condições enunciadas no no 6 do artigo 11o do Acordo sobre Subvenções e Medidas de Compensação, que rege o início de novos inquéritos por iniciativa das autoridades públicas não se encontram preenchidas.
Swedish[sv]
Det förefaller emellertid som om de villkor i artikel 11.6 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder som rör inledande av nya undersökningar på eget initiativ inte var uppfyllda.