Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige lande raadpleeg hooggeplaaste politici, kunstenaars en sakemanne die geeste gereeld.
Czech[cs]
V některých zemích se pravidelně radí s duchy vysocí politikové, umělci i obchodníci.
Danish[da]
I nogle lande rådfører højtstående politikere, kunstnere og forretningsfolk sig regelmæssigt med ånderne.
German[de]
In einigen Ländern befragen hochrangige Politiker sowie Künstler und Geschäftsleute regelmäßig die Geister.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες, υψηλά ιστάμενοι πολιτικοί, καλλιτέχνες και επιχειρηματίες συμβουλεύονται τακτικά τα πνεύματα.
English[en]
In some countries, high-ranking politicians, artists, and businessmen regularly consult the spirits.
Spanish[es]
En algunos países es costumbre común de políticos de alto rango, artistas y hombres de negocio consultar a los espíritus.
Finnish[fi]
Joissakin maissa korkea-arvoiset poliitikot, taiteilijat ja liikemiehet kysyvät säännöllisesti neuvoja hengiltä.
French[fr]
Dans certains pays, des hommes politiques haut placés, des vedettes du spectacle et des hommes d’affaires consultent régulièrement des spirites.
Hindi[hi]
कुछेक राष्ट्रों में, ऊँचे-पदवाले राजनीतिज्ञ, कलाकार, और व्यापारी नियमित रूप से आत्माओं से सलाह लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga pungsod, ang mataas sing ranggo nga mga politiko, mga artist, kag mga negosyante tayuyon nga nagakonsulta sa mga espiritu.
Croatian[hr]
U nekim zemljama visoko ugledni političari, kao i umjetnici i trgovci, redovito pitaju duhove.
Icelandic[is]
Sums staðar í heiminum hafa hátt settir stjórnmálamenn, listamenn og kaupsýslumenn fyrir sið að leita ráða hjá öndunum.
Italian[it]
In certi paesi, importanti uomini politici, artisti e uomini d’affari consultano regolarmente gli spiriti.
Japanese[ja]
ある国では,高い地位にある政治家や芸術家,実業家などが,絶えず霊に伺いを立てます。
Korean[ko]
일부 나라들에서는, 고위직 정치가, 예술가 및 사업가들이 정기적으로 영매술자와 상담한다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany sasany, dia mpanao politika ambony toerana sy olo-malazan’ny fampisehoana ary mpandraharaha no mila hevitra tsy tapaka amin’ny mpanao spiritisma.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തിരിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൻമാരും കലാകാരൻമാരും വ്യാപാരികളും നിരന്തരം ആത്മ വ്യക്തികളുമായി ആലോചന കഴിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही देशात उच्च पदस्थ राज्यकर्ते, कलाकार व व्यापारी नियमितपणे दुरात्म्यांचा सल्ला विचारतात.
Norwegian[nb]
I enkelte land rådfører høytstående politikere, kunstnere og forretningsmenn seg regelmessig med åndene.
Dutch[nl]
In sommige landen raadplegen vooraanstaande politici, artiesten en zakenlieden geregeld de geesten.
Nyanja[ny]
M’maiko ena, a ndale zadziko apamwamba, a zaluso, ndi anthu a bizinesi amalankhula mokhazikika ndi mizimu.
Polish[pl]
W niektórych krajach wysoko postawieni politycy oraz artyści i ludzie interesu regularnie radzą się duchów.
Portuguese[pt]
Em alguns países, políticos graduados, artistas e empresários regularmente consultam os espíritos.
Russian[ru]
В некоторых странах высокопоставленные политики, деятели искусства и деловые люди регулярно вопрошают духов.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah se politiki na visokih položajih, umetniki in poslovni ljudje redno posvetujejo z duhovi.
Shona[sn]
Mudzimwe nyika, vezvamatongerwe enyika vane nzvimbo dzakakwirira, nyanzvi dzokunyora mifananidzo, uye vanhu vamabhizimisi nguva dzose vanobvunza midzimu.
Serbian[sr]
U nekim državama, visoki političari, umetnici i poslovni ljudi redovno ispituju duhove.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling, borapolotiki ba boemo bo phahameng, libini, le borakhoebo hangata ba batla thuso ho meea.
Swedish[sv]
I vissa länder är det inte ovanligt att högt uppsatta politiker, artister och affärsmän regelbundet rådfrågar andarna.
Tamil[ta]
சில நாடுகளில் உயர்-பதவியிலுள்ள அரசியல்வாதிகளும், ஓவியர்களும், தொழிலதிபர்களும் வழக்கமாக ஆவிகளிடம் குறி கேட்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa mga ilang bansa, matataas na tungkuling mga pulitiko, mga artista, at mga negosyante ang palagiang kumukunsulta sa mga espiritu.
Tswana[tn]
Mo dinageng dingwe, mapolotiki a maemo a a kwa godimo, baitse-ba-ditiro, le borakgwebo ba etela ba ba dirisang badimo ka metlha.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri ol bikpela man bilong wok politik, na ol man bilong wokim ol piksa, na ol bisnisman, ol i save go askim long ol spirit.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde yüksek mevkiideki politikacılar, artistler ve işadamları muntazaman ruhlara başvururlar.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana, van’watipolitiki lava tlakukeke, vatshila ni van’wamabindzu nkarhi na nkarhi va vulavula ni mimoya.
Ukrainian[uk]
У декотрих країнах, політичні діячі високої ранги, артисти, і комерсанти регулярно шукають поради в духів.
Vietnamese[vi]
Tại nhiều nước thì các chính khách cao cấp, nghệ sĩ và thương gia đi cầu hỏi đồng bóng đều đều.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe, abapolitiki abakwizihlalo eziphezulu, amagcisa noosomashishini ngokuthe rhoqo bafuna uncedo kwimimoya.
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe, izikhulu zezombangazwe, izingcweti, nosomabhizinisi zithintana njalo nemimoya.