Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy hou stewig vas aan God se regterhand
Amharic[am]
የአምላክን ቀኝ እጅ አጥብቆ መያዝ
Bemba[bem]
Alikata ku Kuboko Ukwa ku Kulyo Ukwa kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Той се държи здраво за дясната ръка на Бога
Cebuano[ceb]
Nanghawid Pag-ayo sa Tuong Kamot sa Diyos
Czech[cs]
Pevně se drží Boží pravice
Danish[da]
Jeg holder fast i Guds højre hånd
German[de]
Gottes Hand niemals losgelassen
Ewe[ee]
Meyi Edzi Ku Ðe Mawu Ƒe Nuɖusi Ŋu
Greek[el]
Κρατάω Γερά το Δεξί Χέρι του Θεού
English[en]
Keeping Fast Hold of God’s Right Hand
Spanish[es]
Aferrado a la diestra de Dios
Estonian[et]
Hoian kõvasti kinni Jumala paremast käest
Finnish[fi]
Luja ote Jumalan oikeasta kädestä
French[fr]
Je tiens ferme la main droite de Dieu
Hebrew[he]
אוחז בחוזקה ביד ימינו של אלוהים
Hiligaynon[hil]
Padayon nga Nagapanguyapot sa Tuo nga Kamot sang Dios
Croatian[hr]
Bog ga podupire desnicom svojom
Hungarian[hu]
Erősen fogja Isten jobbját
Indonesian[id]
Terus Memegang Erat-Erat Tangan Kanan Allah
Igbo[ig]
Ijidesi Aka Nri Chineke Ike
Iloko[ilo]
Panangpetpet iti Kannawan nga Ima ti Dios
Italian[it]
Sorretto dalla mano destra di Dio
Japanese[ja]
神の右手をしっかりととらえている
Georgian[ka]
ღმერთმა თავისი სიმართლის მარჯვენა ჩამჭიდა
Korean[ko]
하느님의 오른손을 굳게 잡다
Lozi[loz]
Ku Swalelela Lizoho la Mulimu la Bulyo
Lithuanian[lt]
Remiamas Dievo teisumo dešine
Luvale[lue]
Kwachililenunga kuLivoko lyaKalunga lyaChilyo
Malagasy[mg]
Mihazona Mafy ny Tanana Ankavanan’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Тој се држи цврсто за Божјата десница
Maltese[mt]
Iżomm Sod mal- Id il- Leminija t’Alla
Norwegian[nb]
Han holder godt fast i Guds høyre hånd
Dutch[nl]
Gods rechterhand stevig vasthouden
Northern Sotho[nso]
Go Swara ka go Tia Seatla sa Modimo sa le Letona
Nyanja[ny]
Kugwiritsitsa Dzanja Lamanja la Mulungu
Polish[pl]
Mocno się uchwycił prawicy Bożej
Portuguese[pt]
Ele segura firmemente na mão direita de Deus
Romanian[ro]
„Te voi sprijini cu mâna mea dreaptă“
Russian[ru]
Крепко держась за правую руку Бога
Sinhala[si]
දෙවිගේ උපකාරයෙන් ශක්තිමත් වී
Slovak[sk]
Pevne sa drží Božej pravice
Slovenian[sl]
Podpira ga Božja desnica
Shona[sn]
Kuramba Ndakabata Zvakasimba Ruoko Rworudyi rwaMwari
Albanian[sq]
Shtrëngoj fort dorën e Perëndisë
Serbian[sr]
Podržan Božjom desnicom
Southern Sotho[st]
Ho Tšoarella ka Tieo Letsohong le Letona la Molimo
Swedish[sv]
Jag håller ett fast grepp om Guds högra hand
Swahili[sw]
Kuushika Kwelikweli Mkono wa Kuume wa Mungu
Congo Swahili[swc]
Kuushika Kwelikweli Mkono wa Kuume wa Mungu
Thai[th]
ยึด พระ หัตถ์ ขวา ของ พระเจ้า ไว้ ต่อ ๆ ไป
Tagalog[tl]
Hindi Bumibitiw sa Kanang Kamay ng Diyos
Tswana[tn]
Go Ngangatlela ka Thata Seatla sa Modimo sa Moja
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatilila Kujanza lya Leza Lyalulyo
Turkish[tr]
Tanrı’nın Elini Sımsıkı Tutuyorum
Tsonga[ts]
Ku Khomelela Swi Tiya eVokweni Ra Xinene Ra Xikwembu
Ukrainian[uk]
Бог підтримує його своєю правицею
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کا دہنا ہاتھ مجھے سنبھالتا ہے
Xhosa[xh]
Ukubambelela Nkqi Kwisandla Sasekunene SikaThixo
Yoruba[yo]
Mo Di Ọwọ́ Ọ̀tún Ọlọ́run Mú Ṣinṣin
Chinese[zh]
他一直握着上帝的右手
Zulu[zu]
Ukubambelela Ngokuqinile Esandleni SikaNkulunkulu Sokunene