Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- užívání jednomyslnosti , což často vede k souhlasu na úrovni nejmenšího společného jmenovatele,
Danish[da]
- anvendelse af enstemmighed , hvilket ofte fører til vedtagelser på grundlag af laveste fællesnævner,
German[de]
- Erfordernis der Einstimmigkeit , das häufig Vereinbarungen auf der Grundlage des kleinsten gemeinsamen Nenners zur Folge hat;
Greek[el]
- λήψη αποφάσεων με ομοφωνία, που συχνά οδηγεί σε συμφωνίες βάσει του χαμηλότερου κοινού παρονομαστή·
English[en]
- use of unanimity that often leads to agreements on the lowest common denominator basis;
Spanish[es]
- uso de la unanimidad , lo que a menudo desemboca en acuerdos sobre la base del mínimo común denominador;
Estonian[et]
- ühehäälsuse kasutamine, mistõttu sõlmitakse kokkulepped sageli madalaima ühise nimetaja alusel;
Finnish[fi]
- yksimielisyyden vaatimus, joka usein johtaa siihen, että asioista sovitaan pienimmän yhteisen nimittäjän tasolla,
French[fr]
- une prise de décision à l’ unanimité , ce qui aboutit souvent à des accords sur le plus petit dénominateur commun;
Hungarian[hu]
- az egyhangú döntéshozatal gyakran a legkisebb közös nevező alapján kialakított megállapodásokhoz vezet;
Italian[it]
- ricorso all’ unanimità , con la conseguenza che spesso gli accordi sono conclusi sul minimo comune denominatore;
Lithuanian[lt]
- vienbalsio pritarimo reikalavimas , dėl kurio susitarimai dažnai yra pasiekiami mažiausio bendro vardiklio pagrindu;
Latvian[lv]
- vienprātības izmantošana, kā rezultātā bieži vien vienošanās notiek, pamatojoties uz mazākā kopsaucēja principu;
Maltese[mt]
- l-użu ta’ l- unanimità li ta’ sikwit twassal għal qbil fuq il-bażi tad-denominatur komuni l-aktar baxx;
Dutch[nl]
- de unanimiteitsregel die vaak leidt tot overeenstemming op basis van de kleinste gemene deler;
Polish[pl]
- stosowaniem zasady jednomyślności , która często prowadzi do sporów na poziomie najmniejszego wspólnego mianownika;
Portuguese[pt]
- a utilização da unanimidade que muitas vezes implica chegar a acordo apenas sobre o menor denominador comum;
Slovak[sk]
- využitie jednomyseľnosti , ktoré často vedie k dohodám na základe najnižšieho spoločného menovateľa,
Slovenian[sl]
- uporaba soglasja , ki pogosto vodi do dogovorov na podlagi najnižjega skupnega imenovalca;
Swedish[sv]
- Enhällighet används, vilket ofta leder till överenskommelser som är begränsade till minsta gemensamma nämnaren.