Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění V souvislosti se současnými demografickými změnami a novými potřebami mobility evropské společnosti je nutné předvídat, jak se bude měnit vnímání silniční dopravy jejími uživateli (výhody, preference atd.).
Danish[da]
Begrundelse I lyset af de demografiske ændringer og det europæiske samfunds nye mobilitetsbehov i dag er det vigtigt at forudse smags- og opfattelsesmæssige ændringer hos overfladetransportbrugerne (bekvemmelighed, præferencer osv.)
German[de]
Begründung Angesichts des demographischen Wandels und des neuen Mobilitätsbedarfs in der heutigen europäischen Gesellschaft muss im Voraus erkannt werden, wie sich die Sensibilität und die Wahrnehmung der Nutzer von Landverkehrswegen (Bequemlichkeit, Vorlieben usw. ) ändert.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Υπό το πρίσμα των δημογραφικών αλλαγών και τις νέες ανάγκες κινητικότητας της ευρωπαϊκής κοινωνίας επί του παρόντος, είναι σημαντικό να προβλεφθούν οι αλλαγές στην ευαισθησία και την αντίληψη των χρηστών χερσαίων μεταφορών ( άνεση, προτιμήσεις, κ.λπ.).
Spanish[es]
Justificación A la luz del cambio demográfico y de las nuevas necesidades de movilidad de la sociedad europea actual, es importante anticipar los cambios de sensibilidad y opinión de los usuarios del transporte de superficie (conveniencia, preferencias, etc.).
Estonian[et]
Selgitus Tänaste demograafiliste muutuste ja Euroopa ühiskonna uute liikumisvajaduste taustal on oluline näha ette muutusi pinnatranspordi kasutajate tundlikkuses ja arusaamades (mugavus, eelistused, jne).
Finnish[fi]
Perustelu Koska eurooppalaisen yhteiskunnan väestörakenne on muuttumassa ja sille on syntynyt uusia liikkuvuustarpeita, on tärkeää ennakoida pintaliikenteen käyttäjien toiveissa tapahtuvia muutoksia (mukavuuskysymykset, mieltymykset jne.).
French[fr]
Justification Eu égard aux changements démographiques et aux nouveaux besoins en matière de mobilité dans la société européenne actuelle, il convient d'anticiper les modifications de la sensibilité et de la perception des usagers des transports terrestres (commodité, préférences, etc.).
Hungarian[hu]
Indokolás A demográfiai változások és az európai társadalom jelenlegi új mobilitási szükségleteinek fényében fontos előre jelezni a felszíni közlekedés használóinak érzékenységében és felfogásában bekövetkező változásokat (kényelem, preferenciák stb.).
Italian[it]
Motivazione Alla luce dei cambiamenti demografici e delle nuove esigenze di mobilità della società europea attuale è importante anticipare i cambiamenti nella sensibilità e nella percezione degli utenti dei trasporti di superficie (convenienza, preferenze, ecc.).
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Vykstant demografiniams pokyčiams ir randantis naujų Europos visuomenės mobilumo poreikių, svarbu numatyti, kaip pasikeitė antžeminio transporto naudotųjų poreikiai ir požiūris į transporto paslaugas (patogumas, pirmenybės teikimas ir pan.).
Latvian[lv]
Pamatojums Saistībā ar Eiropas sabiedrības demogrāfiskajām pārmaiņām un jaunām mobilitātes prasībām, kas šobrīd ir aktuālas, ir svarīgi paredzēt izmaiņas virszemes transporta lietotāju jutībā un uztverē (ērtības, vēlmes, utt.)
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Fid-dawl tal-bidla demografika u l-bżonnijiet tal-mobbiltà l-ġdida tas-soċjetà Ewropea illum, huwa importanti li wieħed jaħseb bil-quddiem fit-tibdiliet li jistgħu jsiru riġward is-sensitività u l-perċezzjonijiet ta' l-utenti tat-trasport bl-art (konvenjenza, preferenzi, eċċ.).
Dutch[nl]
Motivering Gelet op de demografische veranderingen en de nieuwe mobiliteitsbehoeften in de huidige Europese samenleving is het van belang te anticiperen op veranderende gevoeligheden en inzichten bij gebruikers van het oppervlaktevervoer (gemak, voorkeuren, enz.).
Polish[pl]
Uzasadnienie W świetle obecnych zmian demograficznych oraz nowych potrzeb społeczeństwa europejskiego związanych z mobilnością ważne jest przewidywanie zmian odczuć i opinii użytkowników transportu powierzchniowego (dogodność, preferencje itp.).
Slovak[sk]
Odôvodnenie Vzhľadom na súčasné demografické zmeny a nové potreby mobility európskej spoločnosti je dôležité predvídať, ako sa bude meniť vnímanie pozemnej dopravy jej užívateľmi (výhody, preferencie atď.)
Slovenian[sl]
Obrazložitev Glede na demografske spremembe in nove potrebe po mobilnosti današnje evropske družbe je pomembno predvideti spremembe v občutenju in dojemanju uporabnikov površinskih prevoznih sredstev (pripravnost, prednosti itd.).
Swedish[sv]
Motivering I ljuset av de demografiska förändringarna och de nya behoven av rörlighet i det europeiska samhället av idag är det viktigt att kunna förutse förändringar när det gäller känslighet och uppfattningar hos användare av yttransporter (bekvämlighet, preferenser m.m.).