Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
7 Mɛni he je nɛ wa yeɔ bua nihi ɔ?
Afrikaans[af]
7 Wat is die oogmerke van ons noodlenigingsbediening?
Amharic[am]
7 የእርዳታ አገልግሎት የምንሰጥበት ዓላማ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٧ مَا ٱلْهَدَفُ مِنْ عَمَلِ ٱلْإِغَاثَةِ؟
Azerbaijani[az]
7 Yardım işimizin məqsədi nədir?
Batak Toba[bbc]
7 Aha do na tinuju ni ulaon pangurupion tu na hona mara?
Central Bikol[bcl]
7 Ano an mga katuyuhan kan satong ministeryo na pagtao nin ayuda?
Bemba[bem]
7 Cinshi twafwila abaponenwa no tuyofi?
Bulgarian[bg]
7 Какви са целите на помощта, която оказваме?
Bislama[bi]
7 ? Wok ya i mekem wanem?
Batak Karo[btx]
7 Kai nge tujun pelayanen penampat kemanusianta?
Catalan[ca]
7 Quins són els objectius de les nostres tasques d’auxili?
Cebuano[ceb]
7 Unsay mga tumong sa atong ministeryo sa pagpanghatag?
Hakha Chin[cnh]
7 Bawmhnak rian kan ṭuanmi i aa tinhnak cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
7 Ki lobzektif sa led sekour ki form parti nou minister?
Czech[cs]
7 Jaké cíle svou humanitární činností sledujeme?
Chuvash[cv]
7 Пулӑшу парассипе ҫыхӑннӑ сӑваплӑ ӗҫе мӗнле тӗллевпе тӑватпӑр?
Danish[da]
7 Hvilke formål har vores nødhjælpstjeneste?
German[de]
7 Welche Ziele verfolgen wir mit unserem Hilfsdienst?
Dehu[dhv]
7 Nemene la itre kepine matre kuca jë së la huliwa ne ixatua?
Ewe[ee]
7 Taɖodzinu kawoe le kpekpeɖeŋunadɔ siwo míewɔna ŋu?
Efik[efi]
7 Nso idi mme akpan ntak emi isinamde utom edinọ un̄wam?
Greek[el]
7 Ποιοι είναι οι στόχοι της διακονίας παροχής βοήθειας που επιτελούμε;
English[en]
7 What are the objectives of our relief ministry?
Spanish[es]
7 ¿Cuáles son los objetivos de nuestro ministerio de socorro?
Estonian[et]
7 Mis on meie päästetööde eesmärgid?
Finnish[fi]
7 Mitkä ovat avustustyömme tavoitteet?
Fijian[fj]
7 Na cava na inaki ni vakacoko?
Fon[fon]
7 Linlin tɛ lɛ wu mǐ ka nɔ wà sinsɛnzɔ́ sɔhɛnmɛ tɔn ɔ?
French[fr]
7 Quels buts nos activités de secours visent- elles ?
Ga[gaa]
7 Mɛɛ yiŋtoi ahewɔ wɔtsuɔ yelikɛbuamɔ nitsumɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
7 Baikara baika uaiakinaki n ara mwakuri n ibuobuoki?
Guarani[gn]
7 ¿Maʼerãpa ñaipytyvõ ñane ermanokuérape?
Gun[guw]
7 Etẹlẹ wẹ yin yanwle lizọnyizọn kọgbọ tọn mítọn tọn?
Hausa[ha]
7 Waɗanne abubuwa ne ake cim ma a ba da agaji?
Hebrew[he]
7 מה הם יעדי פעולות הסיוע?
Hindi[hi]
7 राहत काम करने में हमारे लक्ष्य क्या हैं?
Hiligaynon[hil]
7 Ano ang mga katuyuan sang aton ministeryo sang pagbulig?
Croatian[hr]
7 Što želimo postići humanitarnim akcijama?
Haitian[ht]
7 Nan ki objektif nou fè travay pote sekou a?
Hungarian[hu]
7 Milyen céllal szervezünk segélyakciókat?
Armenian[hy]
7 Որո՞նք են տուժածներին օգնություն տրամադրելու նպատակները։
Western Armenian[hyw]
7 Օգնութեան աշխատանքներուն նպատակը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
7 Apa tujuan pelayanan bantuan kemanusiaan kita?
Igbo[ig]
7 Olee ihe anyị bu n’obi na-agbatara ụmụnna anyị ọsọ enyemaka?
Iloko[ilo]
7 Ania dagiti panggep ti trabahotayo a panagsaranay?
Icelandic[is]
7 Hvaða markmið höfum við með hjálparstarfi okkar?
Isoko[iso]
7 Fikieme ma be hae rọ dhogbo?
Italian[it]
7 Quali sono gli obiettivi delle nostre operazioni di soccorso?
Japanese[ja]
7 救援の奉仕にはどんな目的があるのでしょうか。
Javanese[jv]
7 Apa tujuané awaké dhéwé mbantu pas ana bencana?
Georgian[ka]
7 რა მიზნებს ემსახურება გაჭირვებაში მყოფი და-ძმების დახმარება?
Kabiyè[kbp]
7 Kaɖʋsɩ nzɩ yɔɔ palakɩ koobiya sɩnʋʋ tʋmɩyɛ?
Kongo[kg]
7 Inki kele balukanu ya kisalu na beto ya kusadisa bantu?
Kikuyu[ki]
7 Nĩ maũndũ marĩkũ mahingagio nĩ wĩra witũ wa kũheana ũteithio?
Kuanyama[kj]
7 Ohatu yandje oikwafa omolwomatomheno elipi?
Kazakh[kk]
7 Жапа шеккендерге көмектескенде біз қандай мақсаттарды көздейміз?
Khmer[km]
៧ តើ យើង បំពេញ កិច្ច បម្រើ ខាង ការ ផ្ដល់ ជំនួយ ដោយ មាន គោល បំណង អ្វី?
Kimbundu[kmb]
7 Mukonda diahi tu bhanga o ukunji ua ku kuatekesa akuetu?
Korean[ko]
7 우리가 수행하는 구호 봉사의 목적은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
7 Ñanyi nkebelo ya mwingilo wetu wa kukwasha bantu?
Kwangali[kwn]
7 Yitambo musinke atu ruganene sirugana sokukwafa?
San Salvador Kongo[kwy]
7 Ameyi i makani ma salu kieto kia sadisa ankaka?
Kyrgyz[ky]
7 Жапа чеккендерге эмне үчүн жардам беребиз?
Lingala[ln]
7 Tosungaka bandeko na mikano nini?
Lao[lo]
7 ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?
Lithuanian[lt]
7 Kokių tikslų siekiame patarnaudami nukentėjusiems nuo nelaimių?
Luba-Katanga[lu]
7 Le mwingilo wa kuleta bukwashi udi na kitungo’ka?
Luba-Lulua[lua]
7 Midimu yetu ya diambuluishangana idi ne bipatshila kayi?
Luvale[lue]
7 Mwomwo ika tweji kukafwilanga vaze vali muukalu?
Lunda[lun]
7 Muloñadi chitwakwashilaña antu adi muyihuñu?
Luo[luo]
7 Ang’o momiyo wakonyo jowetewa moyudo masira?
Latvian[lv]
7 Kādi ir ārkārtas palīdzības galvenie mērķi?
Morisyen[mfe]
7 Ki bann lobzektif nou ena kan nou sekour nou bann frer?
Macedonian[mk]
7 Што постигнуваме кога им помагаме на браќата кои се во неволја?
Malayalam[ml]
7 നമ്മുടെ ദുരി താ ശ്വാ സ ശു ശ്രൂ ഷ യു ടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തൊ ക്കെ യാണ്?
Mòoré[mos]
7 Bõe yĩng tɩ d sõngd d taabã?
Malay[ms]
7 Mengapakah kita membantu mangsa bencana?
Maltese[mt]
7 X’inhuma r- raġunijiet għala ngħinu lil ħutna fil- bżonn?
Burmese[my]
၇ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်တွေက ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
7 Hva er formålene med vårt hjelpearbeid?
North Ndebele[nd]
7 Kungani sisiza abahlelwe ngumonakalo?
Nepali[ne]
७ हामीले राहत कार्यमा भाग लिनुको कारण के हो?
Ndonga[ng]
7 Omolwashike hatu kwathele yalwe?
Nias[nia]
7 Hadia gohitö dödö wameʼe fanolo ba waʼaniha?
Dutch[nl]
7 Wat wordt er met onze hulpacties bereikt?
South Ndebele[nr]
7 Iyini iminqopho yekonzwethu le yokuhlangula?
Northern Sotho[nso]
7 Morero wa modiro wa rena wa tlhakodišo ke ofe?
Nyanja[ny]
7 Kodi zolinga zathu pogwira ntchitoyi ndi zotani?
Nyaneka[nyk]
7 Omokonda yatyi tulingila ovilinga viokuava ekuateso?
Nzima[nzi]
7 Yɛ moalɛ gyima ne bodane a le boni?
Oromo[om]
7 Kaayyoon hojii gargaarsaa keenyaa maalfaʼi?
Ossetic[os]
7 Не ’мчырыстӕттӕн цӕмӕн ӕххуыс кӕнӕм?
Pangasinan[pag]
7 Anto ray gagala na pangiiter tayoy relief?
Papiamento[pap]
7 Kiko ta meta di nos dunamentu di ousilio?
Polish[pl]
7 Jakie cele osiągamy, prowadząc akcje pomocy?
Portuguese[pt]
7 Quais são os objetivos de nosso ministério de socorros?
Quechua[qu]
7 ¿Imaraykutaj hermanosta yanapanapaj llankʼanchej?
Cusco Quechua[quz]
7 ¿Ima ruwaykunatan hunt’anchis llakipi tarikuqkunata yanapaspa?
Rundi[rn]
7 Ubusuku bwacu bwo gutabara bufise intumbero izihe?
Romanian[ro]
7 Care sunt obiectivele operaţiunilor noastre de ajutorare?
Russian[ru]
7 Что достигается нашим служением по оказанию помощи?
Kinyarwanda[rw]
7 Umurimo dukora wo gufasha abandi uba ugamije iki?
Sena[seh]
7 Ndi pipi pifuno pya utumiki wathu wakuphedzera pidengwa?
Sango[sg]
7 E yeke mû maboko na azo so aye ti ngangu asi na ala ngbanga ti nyen?
Slovak[sk]
7 Aké ciele sledujeme humanitárnou pomocou?
Slovenian[sl]
7 Kateri so cilji naše pomoči ob nesrečah?
Samoan[sm]
7 O ā fuafuaga o la tatou faiva o le foaʻi atu?
Shona[sn]
7 Chii chinenge chiri chinangwa chedu patinoita basa rokuyamura?
Songe[sop]
7 Mudimo wetu wa kukwasha bantu bapete masaku wi na mpàngo kinyi?
Albanian[sq]
7 Cilët janë objektivat e shërbimit të dhënies së ndihmës?
Serbian[sr]
7 Šta nam je cilj kad pomažemo suvernicima?
Sranan Tongo[srn]
7 Fu san ede wi e yepi wi brada nanga sisa di de na nowtu?
Swati[ss]
7 Tiyini tinjongo temsebenti wetfu wekuniketa lusito?
Southern Sotho[st]
7 Ke hobane’ng ha re thusa nakong ea likoluoa?
Swedish[sv]
7 Vad är målsättningen med våra hjälpinsatser?
Swahili[sw]
7 Kazi yetu ya kutoa msaada inatimiza makusudi gani?
Congo Swahili[swc]
7 Kazi yetu ya kutolea ndugu misaada wakati wa magumu ina makusudi gani?
Tamil[ta]
7 நம் நிவாரண ஊழியத்தின் லட்சியங்கள் என்ன?
Telugu[te]
7 మనం విపత్తు సహాయక చర్యలు ఎందుకు చేపడతాం?
Thai[th]
7 งาน บรรเทา ทุกข์ ของ เรา มี วัตถุ ประสงค์ อะไร?
Tigrinya[ti]
7 ሸቶታት እቲ እንገብሮ ኣገልግሎት ረድኤት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
7 Ka nyi i lu atôakyaa a se eren tom u wasen mba kwagh a tser ve laa?
Turkmen[tk]
7 Biz nähili maksatlar bilen kömek edýäris?
Tagalog[tl]
7 Ano ang mga tunguhin natin sa pagtulong?
Tetela[tll]
7 Naa eyango wele l’olimu aso wa nkimanyiya asekaso ambetawudi?
Tswana[tn]
7 Maitlhomo a tiro ya rona ya namolo ke afe?
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Nchifukwa wuli tipereka chovyu kwa abali ŵidu wo asuzgika?
Tonga (Zambia)[toi]
7 Ino mulimo wesu wakugwasyilizya bamwi kumubili ujisi twaambo nzi ncoucitilwa?
Papantla Totonac[top]
7 ¿Tuku xlakata makgtayananaw?
Turkish[tr]
7 Hizmetimizin bir yönü olan yardım çalışmalarının amacı nedir?
Tsonga[ts]
7 Hi swihi swikongomelo swa ntirho wa hina wo phalala?
Tswa[tsc]
7 Hi wahi a makungo ya wutireli ga hina ga ku lamulela timhango?
Tatar[tt]
7 Ярдәм күрсәтү хезмәтебез ярдәмендә без нәрсәгә ирешәбез?
Tumbuka[tum]
7 Chifukwa wuli tikovwira ŵanyithu para ŵasuzgika?
Tuvalu[tvl]
7 Ne a fakamoemoega o ‵tou galuega fesoasoani?
Twi[tw]
7 Adwuma a yɛde boa afoforo no botae ne dɛn?
Tahitian[ty]
7 Eaha te mau fa o ta tatou ohipa tauturu?
Tzotzil[tzo]
7 ¿Kʼusitik chkʼot ta pasel yuʼun ti chijkoltavan kʼalal oy vokolile?
Ukrainian[uk]
7 Які плоди приносить те, що ми допомагаємо одновірцям?
Umbundu[umb]
7 Vipi ovimãho viupange wetu woku kuatisa?
Venda[ve]
7 Ndi zwifhio zwipikwa zwa vhuḓinḓa hashu ha u phalala?
Vietnamese[vi]
7 Những mục tiêu của công tác cứu trợ là gì?
Makhuwa[vmw]
7 Yoolakela xeeni orina awe orummwa ahu wa waakhaliherya atthu?
Wolaytta[wal]
7 Nuuni ay halchidi qohettidaageeta maaddiyoo?
Waray (Philippines)[war]
7 Ano an katuyoan han aton ministeryo ha pagbulig?
Wallisian[wls]
7 Kotea te ʼu tupuʼaga ʼo tatatou foaki he ʼu tokoni moka hoko he tuʼutamaki?
Xhosa[xh]
7 Yintoni injongo yobulungiseleli bethu bokunceda abanye?
Yoruba[yo]
7 Kí nìdí tá a fi ń ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ tá a fi ń ṣe ìrànwọ́ fáwọn tí àjálù bá?
Yucateco[yua]
7 ¿Baʼax oʼolal k-áantik le máaxoʼob ku muʼyajoʼoboʼ?
Cantonese[yue]
7 我哋嘅赈灾工作有乜嘢目的呢?
Isthmus Zapotec[zai]
7 Yanna, xiñee racanenu ca hermanu ni cadiʼdiʼ ra nagana yaʼ.
Chinese[zh]
7 我们的赈灾工作能达成什么目的呢?
Zande[zne]
7 Ndu manga ani sunge fu undo fu aboro nga gine?
Zulu[zu]
7 Ziyini izinjongo zenkonzo yethu yokunikeza usizo?