Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سيساعد مابرأسي على إكتشاف الأمور التي حدثت هنا
Bulgarian[bg]
Би помогнало, за да се наваксат нещата тук.
Czech[cs]
Nebylo by špatné zjistit, co se tu stalo.
Greek[el]
Θα βοηθούσε αν με ενημέρωνες για την κατάσταση των πραγμάτων εδώ.
English[en]
It would help to get caught up on the state of things here.
Spanish[es]
Ayudaría ponerse al corriente con el estado de las cosas aquí.
Estonian[et]
See aitaks siinset olukorda paremini mõista.
Finnish[fi]
Auttaisi, jos tietäisin edes, mitä täällä on tapahtunut.
French[fr]
Ça aiderait si je savais ce qui s'est passé ici.
Hebrew[he]
היה עוזר לי לקבל הסבר על כל מה שקרה כאן.
Croatian[hr]
Pomoglo bi da saznamo što se ovdje događa.
Hungarian[hu]
Segítene, ha érteném mi folyik itt!
Italian[it]
Sarebbe utile essere al corrente su cio'che e'successo qui.
Dutch[nl]
Informatie over de stand van zaken zou handig zijn.
Polish[pl]
To pomoże załapać stan rzeczy tutaj.
Portuguese[pt]
Seria bom se explicassem o que aconteceu aqui.
Romanian[ro]
M-ar ajuta să înţeleg cum stau lucrurile aici.
Slovak[sk]
Pomohlo by poznať aktuálny stav. Tu.
Serbian[sr]
Kad bismo saznali šta se desilo.
Turkish[tr]
Şu anki durumun nasıl gerçekleştiğini anlamamıza yardımı olurdu.