Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ففي المستقبل الأطفال سيعطون المدينة.
Bulgarian[bg]
Когато един град даде на децата, в бъдещето децата ще дадат обратно на града.
Czech[cs]
To, co dá město dětem, deti jednou vrátí městu zpátky.
German[de]
Wenn die Stadt ihren Kindern etwas gibt, geben die Kinder in der Zukunft ihr auch etwas zurück.
Greek[el]
Όταν μια πόλη προσφέρει στα παιδιά τα παιδιά στο μέλλον θα επιστρέψουν το καλό στην πόλη.
English[en]
When a city gives to the children, in the future the children will give back to the city.
Spanish[es]
Cuando una ciudad da cosas a los niños en el futuro los niños le devolverán a la ciudad.
Hebrew[he]
בעתיד הילדים יעניקו לעיר בחזרה.
Croatian[hr]
Kada grad daje djeci, djeca će u budućnosti vratiti to gradu.
Hungarian[hu]
Amikor a város ad a gyermekeknek, a gyermekek visszaadják azt a városnak a jövőben.
Indonesian[id]
Ketika kota memberikan sesuatu kepada anak- anak di masa depan, anak- anak akan membalasnya untuk kota.
Italian[it]
Quanto una città saprà donare ai bambini verrà in futuro restituito dai bambini alla città.
Lithuanian[lt]
Kai miestas duoda vaikams, ateityje vaikai duos miestui.
Macedonian[mk]
Кога градот е дарежлив кон децата, во иднината децата ќе му вратат на градот.
Dutch[nl]
Als een stad aan de kinderen geeft zullen kinderen in de toekomst aan de stad teruggeven.
Polish[pl]
" Jeśli dziś miasto obdaruje dzieci, w przyszłości dzieci obdarują miasto. "
Portuguese[pt]
Quando uma cidade dá às crianças, no futuro as crianças devolvê- lo- ão à cidade.
Romanian[ro]
Atunci când un oraş oferă copiilor în viitor copiii vor oferi la rândul lor oraşului.
Slovak[sk]
Keď mesto dáva deťom, v budúcnosti budú deti dávať späť mestu.
Serbian[sr]
Када град даје деци, у будућности ће се деца одужити граду.
Vietnamese[vi]
Khi một thành phố làm điều gì cho trẻ em chúng sẽ trả lại thành phố trong tương lai.