Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
সপ্তাহ ধরে মুরসি এবং মুসলিম ব্রাদারহুডের সমর্থকরা নাসার সিটির রাব্বা আল আদাওয়াতে এবং কায়রো বিশ্ববিদ্যালয় কাছাকাছি আল নাহদা স্কয়ারে তার ফিরে আসার “বৈধতা” চ্যালেঞ্জ জানিয়ে অথবা মিশরের আইনগতভাবে নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট হিসেবে মুরসির পুনর্বহালের দাবি জানিয়ে অবস্থান সমাবেশ করছে।
Greek[el]
Για εβδομάδες, υποστηρικτές του Μόρσι και της Μουσουλμανικής Αδελφότητας έχουν κατασκηνώσει στην πλατεία Rabaa Al Adawiya στην περιοχή Νασρ Σίτι και στην πλατεία Al Nahda, κοντά στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου, ζητώντας την επιστροφή στην “νομιμότητα” ή την αποκατάσταση του Μόρσι ως τον νόμιμα εκλεγμένο πρόεδρο της Αιγύπτου.
English[en]
For weeks, Morsi and Muslim Brotherhood supporters have been camping in Rabaa Al Adawiya, in Nasr City, and in Al Nahda Square, near Cairo University, calling for the return to “legitimacy” or reinstating Morsi as the legally elected president of Egypt.
Spanish[es]
Durante semanas, los partidarios de Morsi y de los Hermanos Musulmanes han acampado en Rabaa Al Adawiya, en Ciudad Nasr y en la plaza de Al Nahda Square, cerca de la Universidad de El Cairo, pidiendo la vuelta a la “legitimidad” o la restitución de Morsi como el legítimo presidente electo de Egipto.
French[fr]
Pendant des semaines, les partisans de Morsi et des Frères musulmans ont campé à Rabaa Al Adawiya, à Nasr City, et sur la place Al Nahda près de l'université du Caire, demandant le retour à la ‘légitimité”, le retour de Morsi en tant que président élu d'Egypte.
Malagasy[mg]
Tao anatin'ny herinandro maromaro izao ny mpanohana an'i Morsi sy ny Mpirahalahy Miozolomana no nilasy teo amin'ny kianja Rabaa Al Adawiya, ao Nasr City, sy ao amin'ny kianja Al Nahda, akaikin'ny Oniversiten'i Kairo, nitaky ny hamerenana ny “ara-drariny” na ny famerenana an'Atoa Morsi eo amin'ny toerana maha-filoha voafidin'i Ejipta azy.
Macedonian[mk]
Неколку недели, поддржувачите на Морси и на Муслиманското братство кампуваа на плоштадот Рабаа Ал Адавија, во градот Насар и на плоштадот Ал Нахда, близу до Каирскиот Универзитет, барајќи враќање на „законитоста“ или враќање на Морси како законски избран претседател на Египет.
Dutch[nl]
Aanhangers van Morsi en van de Moslimbroederschap bivakkeren al weken in Rabaa Al Adawiya, in Nasr City en op het Al Nahda-plein, bij de Universiteit van Caïro. Ze eisen een terugkeer naar “rechtmatigheid” of de terugkeer van Morsi als de wettelijk gekozen president van Egypte.