Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den østrigske filosof Karl Popper, der har beskæftiget sig meget med videnskabsteori, erkender: „Videnskaben er ikke et system af sikre eller fastslåede erklæringer; . . . vi ved ikke: vi kan kun gætte.
German[de]
Der Philosoph Karl Popper gesteht: „Die Wissenschaft ist kein System gesicherter oder nachgewiesener Erklärungen; . . . wir wissen nicht; wir können nur vermuten.
Greek[el]
Ο Κάρολος Πόππερ, φιλόσοφος της επιστήμης, ομολογεί: «Η επιστήμη δεν είναι ένα σύστημα επιβεβαιωμένων, δηλαδή καλά εξακριβωμένων πληροφοριών . . . δεν γνωρίζομε: μπορούμε μόνο να μαντεύωμε.
English[en]
Karl Popper, the philosopher of science, confesses: “Science is not a system of certain, or well-established statements; . . . we do not know: we can only guess.
Spanish[es]
Karl Popper, filósofo de la ciencia, confiesa: “La ciencia no es un sistema de declaraciones seguras o bien establecidas; . . . no sabemos: solo podemos conjeturar.
Finnish[fi]
Tieteen filosofiaa tutkinut Karl Popper tunnustaa: ”Tiede ei ole varmojen tai hyvin vahvistettujen lausuntojen järjestelmä; . . . me emme tiedä, me voimme vain arvailla.
French[fr]
Karl Popper, philosophe en sciences, reconnaît : “La science n’est pas un système d’affirmations certaines ou bien établies ; (...) nous ne savons pas : nous pouvons seulement estimer.
Italian[it]
Karl Popper, filosofo della scienza, confessa: “La scienza non è un sistema di dichiarazioni sicure o ben stabilite; . . . non sappiamo: possiamo solo fare congetture.
Japanese[ja]
科学哲学者カール・ポッパーは告白しています。「 科学は確かな,つまり十分に立証された説の体系ではない。 ......我々は知らない。
Norwegian[nb]
Den østerrikske filosofen Karl Popper sier: «Vitenskapen er ikke et system av sikre eller fastslåtte uttalelser; . . . vi vet ikke: vi kan bare gjette.
Dutch[nl]
Karl Popper, de filosoof die wijsgerige beschouwingen over de wetenschap heeft gehouden, bekent: „De wetenschap is geen stelsel van stellige of goed gefundeerde verklaringen; . . . wij weten het niet; wij kunnen er alleen maar naar gissen.
Polish[pl]
Karl Popper, zgłębiający filozofię nauki, przyznaje: „Nauka nie jest systemem pewnych, niezbitych twierdzeń; (...) my nie wiemy; możemy tylko zgadywać.
Portuguese[pt]
Karl Popper, filósofo de ciência, confessa: “A ciência não é um sistema de declarações seguras ou bem confirmadas; . . . quão sabemos: apenas podemos adivinhar.
Slovenian[sl]
Filozof Karl Popper priznava: »Znanost ni sistem zanesljivih ali dokazanih pojasnil; ... ne vemo, lahko le domnevamo.
Swedish[sv]
Filosofen Karl Popper erkänner om naturvetenskapen: ”Vetenskapen är inte ett system av säkra eller välgrundade uttalanden; ... vi vet inte: vi kan bara gissa.
Ukrainian[uk]
Карл Попер, філософ науки, признає: “Наука не є система деяких, або добре заснованих заяв; . . . ми не знаємо: можемо тільки здогадуватися.