Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Delvita: подразделение на група Delhaize, занимаващо се с търговия на дребно с хранителни и нехранителни стоки в Чешката република.
Czech[cs]
podniku Delvita: součást skupiny Delhaize činná v maloobchodě s potravinami a jiným zbožím v České republice.
Danish[da]
Delvita: del af Delhaize-koncernen, aktiv inden for detailhandel med fødevarer og andre varer i Tjekkiet.
German[de]
Delvita: (Teil der Gruppe Delhaize) tätig im Einzelhandel mit Nahrungsmitteln und Nicht-Nahrungsmitteln in der Tschechischen Republik.
Greek[el]
για την Delvita: (τμήμα του ομίλου Delhaize), με δραστηριότητες λιανικής πώλησης εδώδιμων και μη προϊόντων στην Τσεχική Δημοκρατία.
English[en]
for Delvita: (part of Delhaize group) active in food and non-food retailing in the Czech Republic.
Spanish[es]
Delvita: parte del grupo Delhaize, activa en la venta al por menor de productos alimenticios y no alimenticios en la República Checa.
Estonian[et]
Delvita: kuulub Delhaize kontserni, tegutseb toidukaupade ja muude kaupade jaemüügiga Tšehhi Vabariigis.
Finnish[fi]
Delvita: osa Delhaize-konsernia, elintarvikkeiden ja non-food-tuotteiden vähittäiskauppa Tšekissä.
French[fr]
Delvita: (appartient au groupe Delhaize) activités de commerce de détail alimentaire et non alimentaire en République tchèque.
Hungarian[hu]
a Delvita esetében: a Delhaize csoport tagja, a Cseh Köztársaság területén élelmiszertermékek és nem élelmiszertermékek kiskereskedelmében tevékeny.
Italian[it]
per Delvita: (parte del gruppo Delhaize), operante nella vendita al dettaglio di prodotti alimentari e non alimentari nella Repubblica ceca.
Lithuanian[lt]
„Delvita“: „Delhaize “grupės dalis, užsiimanti mažmenine prekyba maisto ir ne maisto produktais Čekijoje.
Latvian[lv]
Delvita: Delhaize grupas uzņēmums, kas nodarbojas ar pārtikas un nepārtikas preču mazumtirdzniecību Čehijā.
Dutch[nl]
voor Delvita: onderdeel van Delhaize groep, actief als detailhandelaar in Tsjechië op het gebied van voeding en niet-voeding.
Polish[pl]
w przypadku Delvity: część grupy Delhaize, sprzedaż detaliczna artykułów spożywczych i innych na terenie Republiki Czeskiej.
Portuguese[pt]
Delvita: parte do grupo Delhaize, activo no comércio retalhista de produtos alimentares e não alimentares na República Checa.
Romanian[ro]
în cazul societății Delvita: (face parte din grupul Delhaize) activități comerciale cu amănuntul în sectorul alimentar și nealimentar în Republica Cehă.
Slovak[sk]
Delvita: časť skupiny Delhaize pôsobiaca v oblasti maloobchodného predaja potravinových a nepotravinových výrobkov v Českej republike.
Slovenian[sl]
za Delvita: (del skupine Delhaize) dejavno je na področju maloprodaje prehrambenih in neprehrambenih izdelkov v Češki republiki.
Swedish[sv]
Delvita: Ingår i företagsgruppen Delhaize, verksamt inom detaljhandel med livsmedel och andra varor i Tjeckien.