Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
обектът с площ от 7,7 ha е относително малък и местоположението му (между пристанището и военноморската корабостроителница) го правят неподходящ за много други употреби;
Czech[cs]
areál o rozloze 7,7 ha je poměrně malý a jeho umístění (mezi trajektovým přístavem a přístavištěm vojenského námořnictva) znamená, že pro mnoho jiných užití není vhodný;
Danish[da]
lokaliteten på 7,7 ha er forholdsvis lille og beliggenheden (mellem færgehavnen og det militære skibsværft) gør den uegnet til mange andre anvendelsesformål
German[de]
Das Grundstück sei mit 7,7 Hektar relativ klein und aufgrund seiner Lage (zwischen dem Fährhafen und der Militärwerft) für viele andere Zwecke ungeeignet;
Greek[el]
ο χώρος των 7,7 εκταρίων είναι σχετικά μικρός και η τοποθεσία του (μεταξύ του λιμένα μεταφορών και της αποβάθρας του πολεμικού ναυτικού) το καθιστά ακατάλληλο για πολλές άλλες χρήσεις·
English[en]
the 7,7 Ha site is relatively small, and its location (between the ferry port and the military naval dockyard) makes it unsuitable for many other uses;
Spanish[es]
el emplazamiento de 7,7 ha es relativamente pequeño y su ubicación (entre el puerto de transbordadores y el astillero naval militar) lo hace inadecuado para otros muchos usos;
Estonian[et]
see 7,7hektariline ala on suhteliselt väike ja sellises kohas (parvlaevasadama ja sõjaväe laevatehase vahel), kus ei saa seda kuigi paljudeks muudeks otstarveteks kasutada;
Finnish[fi]
Kyseinen 7,7 hehtaarin suuruinen alue on suhteellisen pieni, ja sen sijainti (lauttasataman ja kuninkaallisen laivaston telakan välissä) tekee siitä soveltumattoman moniin muihin käyttötarkoituksiin.
French[fr]
le site de 7,7 ha est relativement petit et son emplacement (entre le port de transbordement et le chantier naval militaire) le rend impropre à de nombreux autres usages;
Croatian[hr]
zemljište veličine 7,7 ha relativno je malo, a njegov položaj (između trajektne luke i vojnog brodogradilišta) čini ga neprikladnim za brojne druge namjene;
Hungarian[hu]
a 7,7 ha terület viszonylag kicsi, és elhelyezkedése miatt (a kompkikötő és a haditengerészeti hajójavító műhely között) alkalmatlan számos más hasznosítás céljára;
Italian[it]
il sito di 7,7 ettari è relativamente piccolo e la sua ubicazione (tra il porto per navi traghetto e l'arsenale militare) lo rende inadatto per molti altri usi;
Lithuanian[lt]
7,7 ha sklypas yra palyginti mažas, o dėl savo vietos (tarp keltų uosto ir karinių laivų statyklos) yra netinkamas naudoti kitai paskirčiai;
Latvian[lv]
7,7 ha lielā teritorija ir salīdzinoši maza, un tās atrašanās vieta (starp prāmju ostu un militāro kuģu būvētavu) padara to nepiemērotu daudziem citiem izmantojuma veidiem;
Maltese[mt]
is-sit ta' 7,7 ha huwa relattivament ċkejken, u l-pożizzjoni tiegħu (bejn il-port għall-bastimenti tat-trasport u t-tarzna navali militari) tagħmlu mhux adattat għal bosta użi oħrajn;
Dutch[nl]
de 7,7 ha grote vestiging is relatief klein en door de ligging ervan (tussen de veerboothaven en de militaire marinewerf) ongeschikt voor vele andere gebruiksdoeleinden;
Polish[pl]
obszar o powierzchni 7,7 ha jest stosunkowo niewielki, a jego lokalizacja (między portem promowym a wojskową stocznią marynarki wojennej) nie nadaje się do wielu innych zastosowań;
Portuguese[pt]
A área de 7,7 ha das instalações é relativamente pequena e a sua localização (entre o porto de ferries e o estaleiro naval militar) torna-a desadequada para muitas outras utilizações;
Romanian[ro]
terenul de 7,7 ha este relativ mic, iar amplasarea acestuia (între portul pentru nave feribot și șantierul naval militar) nu este adecvată pentru multe alte utilizări;
Slovak[sk]
lokalita s rozlohou 7,7 ha je pomerne malá a pre svoje umiestnenie (medzi prístavom pre trajekty a lodenicou vojenského námorníctva) je nevhodná pre množstvo iných spôsobov využitia;
Slovenian[sl]
7,7 ha veliko območje je razmeroma majhno, zaradi svoje lokacije (med trajektnim pristaniščem in vojaško mornariško ladjedelnico) pa ni primerno za veliko drugih uporab;
Swedish[sv]
Anläggningen, som omfattar 7,7 ha, är relativt liten och dess placering (mellan färjehamnen och det militära skeppsvarvet) gör den olämplig för många andra ändamål.