Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بطبيعة الحال، ليس من الصعب أن نتصور توجه السكان من أصل روسي في بيلاروسيا، وشرق أوكرانيا، وشمال كازاخستان نحو اندماج طوعي مع الاتحاد الفيدرالي الروسي ـ ولكن فقط في حالة بروز روسيا كزعيمة إقليمية حقيقية تسير على خطى الاتحاد الأوروبي.
Czech[cs]
Pochopitelně není příliš obtížné představit si dobrovolné přičlenění etnicky ruského obyvatelstva v Bělorusku, na východní Ukrajině a v severním Kazachstánu k Ruské federaci – avšak pouze v takovém kontextu, z něhož Rusko vzejde jako skutečný regionální vůdce postavený na roveň EU.
German[de]
Natürlich fällt es nicht besonders schwer, sich die freiwillige Wiederaufnahme der ethnisch russischen Bevölkerung aus Belarus, dem Osten der Ukraine und dem nördlichen Kasachstan in die Russische Föderation vorzustellen – jedoch nur in einem Kontext, in dem Russland sich als wirkliche regionale Führungsmacht erweist, die Europa gleichwertig ist.
English[en]
Of course, it is not very difficult to envisage the voluntary reincorporation of the ethnic Russian populations of Belarus, eastern Ukraine, and northern Kazakhstan into the Russian Federation – but only in a context in which Russia emerges as a true regional leader on a par with the EU.
Spanish[es]
Naturalmente, no es muy difícil imaginar la reincorporación voluntaria de las poblaciones de etnia rusa establecidas en Belarús, Ucrania oriental y el norte de Kazajstán a la Federación de Rusia –pero únicamente en un contexto en el que Rusia se convierta en un verdadero líder regional a la par con la UE.
French[fr]
Évidemment, il n’est pas très difficile d’envisager la réincorporation volontaire des populations russes ethniques de Biélorussie, de l’est de l’Ukraine et du nord du Kazakhstan dans la Fédération de Russie – mais seulement dans un contexte où la Russie émerge en tant que vrai leader régional comparable à l’UE.
Russian[ru]
Конечно, не очень трудно предвидеть добровольное повторное включение этнического российского населения Белоруссии, восточной Украины и северного Казахстана в Российскую Федерацию – но только в контексте, в котором Россия появится в качестве настоящего регионального лидера наравне с ЕС.