Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato spolupráce mezi předními společnostmi, malými výzkumnými centry, malými a středními podniky a univerzitami jim pomůže utvářet své výzkumné projekty.
Danish[da]
Dette samarbejde mellem førende virksomheder, mindre forskningscentre, SMV'er og universiteter vil hjælpe med til at udforme deres forskningsprojekter.
German[de]
Diese Kooperation zwischen Großunternehmen, kleineren Forschungszentren, KMU und Hochschulen wird es ermöglichen, ihre Forschungsprojekte konkreter auszurichten.
Greek[el]
Αυτή η συνεργασία μεταξύ κορυφαίων επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων μικρής κλίμακας, μικρομεσαίων επιχειρήσεων και πανεπιστημίων θα βοηθήσει να διαμορφώσουν τα ερευνητικά τους σχέδια. "
English[en]
This cooperation between leading businesses, small-scale research centres, SMEs and universities will help fashion their research projects.
Spanish[es]
Esta cooperación entre grandes empresas, pequeños centros de investigación, PYME y universidades permitirá materializar sus proyectos de investigación.
Estonian[et]
Koostöö juhtivate ettevõtetega, väikeste teadusuuringukeskustega, VKE-dega ning ülikoolide vahel aitab nende uurimisprojektide kavandamisel.
Finnish[fi]
Johtavien yritysten, pienten tutkimuskeskusten, pk-yritysten ja yliopistojen yhteistyö edistää tutkimushankkeiden muodostamista.
French[fr]
Cette coopération grandes entreprises, petits centres de recherche, PME et universités permettra de concrétiser leurs projets de recherche.
Hungarian[hu]
A vezető vállalkozások és a kis kutatóközpontok, kkv-k és egyetemek közötti ezen együttműködés segít a kutatási projektek alakításában.
Italian[it]
Questa cooperazione tra grandi società, centri di ricerca di piccole dimensioni, PMI e università contribuirà a plasmare i progetti di ricerca.
Lithuanian[lt]
Pirmaujančių įmonių, mažų mokslinių tyrimo centrų, MVĮ ir universitetų bendradarbiavimas padės sudaryti jų mokslinius tyrimų projektus.
Latvian[lv]
Šī sadarbība starp vadošajiem uzņēmumiem, maza mēroga pētniecības centriem, MVU un universitātēm palīdzēs veidot to pētījumu projektus.
Dutch[nl]
Deze samenwerking tussen vooraanstaande bedrijven, kleinschalige onderzoekscentra, KMO's en universiteiten zal bijdragen tot de opzet van hun onderzoeksprojecten.
Polish[pl]
Taka współpraca pomiędzy wiodącymi przedsiębiorstwami, małymi ośrodkami badawczymi, MŚP i uniwersytetami pomoże w kształtowaniu ich projektów naukowych.
Portuguese[pt]
Esta cooperação entre grandes empresas, pequenos centros de investigação, PME e universidades permitirá de concretizar os seus projectos de investigação.
Slovak[sk]
Táto spolupráca medzi prednými spoločnosťami, malými výskumnými centrami, malými a strednými podnikmi a univerzitami im pomôže utvárať svoje výskumné projekty.
Slovenian[sl]
To sodelovanje med vodilnimi podjetji, malimi raziskovalnimi središči, malimi in srednje velikimi podjetji ter univerzami bo omogočilo uresničenje raziskovalnih projektov.
Swedish[sv]
Samarbetet mellan ledande företag, småskaliga forskningscentrum, små och medelstora företag och universitet kommer att bidra till att forma forskningsprojekten.