Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Quebec i Canada hævdede en fader at hans børn led afsavn og følelsesmæssig overlast på grund af hans tidligere kones tro; hun var et Jehovas vidne.
German[de]
Ein Vater aus Quebec (Kanada) behauptete, seine Kinder würden aufgrund der Glaubensansichten seiner Exfrau, einer Zeugin Jehovas, benachteiligt und emotionell geschädigt.
Greek[el]
Στο Κεμπέκ του Καναδά, ένας πατέρας ισχυρίστηκε ότι τα παιδιά του ήταν στερημένα και κακοποιημένα ψυχικά, εξαιτίας των πιστεύω της πρώην γυναίκας του, η οποία ήταν Μάρτυρας.
English[en]
In Quebec, Canada, a father claimed that his children were deprived and emotionally abused by the beliefs of his ex-wife, who was a Witness.
Spanish[es]
En Quebec (Canadá), un padre afirmó que sus hijos padecían privaciones y sufrían emocionalmente debido a las creencias de su ex esposa, quien era Testigo.
Finnish[fi]
Quebecissä Kanadassa syytti eräs isä entistä vaimoaan – Jehovan todistajaa – siitä, että tämä oli uskonnollisilla käsityksillään aiheuttanut hänen lapsilleen huono-osaisuutta ja tunne-elämään kohdistuvaa riistoa.
French[fr]
Au Québec (Canada), un père prétendait qu’en raison des croyances de son ex-femme, Témoin de Jéhovah, ses enfants étaient traumatisés sur le plan affectif et lésés.
Italian[it]
Un padre del Quebec (Canada) affermò che i suoi figli erano svantaggiati ed emotivamente maltrattati a causa delle credenze della sua ex moglie, che era una Testimone.
Japanese[ja]
カナダのケベック州では,ある父親が,エホバの証人であった先妻の信条により自分の子供たちの権利は十分に認められず,子供たちは感情面でも虐待されていたと主張しました。
Dutch[nl]
In Quebec (Canada) beweerde een vader dat zijn kinderen als gevolg van de geloofsovertuigingen van zijn ex-vrouw, die een Getuige was, te kort gedaan werd en dat zij emotioneel mishandeld werden.
Portuguese[pt]
Em Quebec, Canadá, certo pai afirmou que seus filhos foram prejudicados e sofreram maus-tratos emocionais devido às crenças de sua ex-esposa, que era Testemunha.
Russian[ru]
Один мужчина из города Квебек (Канада) утверждал, что убеждения его бывшей жены, которая была Свидетельницей, ущемляют права их детей и вредят их эмоциональному состоянию.
Southern Sotho[st]
Quebec, Canada, ntate e mong o boletse hore bana hae ba amohuoa ho hong le hore ba tšoeroe hampe maikutlong ke litumelo tsa mosali oa hae oa pele, eo e neng e le Paki.
Swedish[sv]
En far i Quebec i Canada hävdade att hans barn blev vanlottade och känslomässigt skadade på grund av de trosuppfattningar som hans före detta hustru, ett Jehovas vittne, hyste.
Tagalog[tl]
Sa Quebec, Canada, isang ama ang nagsasabi na ang kaniyang mga anak ay pinagkakaitan at emosyonal na inaabuso ng mga paniwala ng kaniyang dating asawa, na isang Saksi.
Tahitian[ty]
I Québec (Canada), ua faahua parau te hoê metua tane e no te mau tiaturiraa a ta ’na vahine tahito, e Ite o Iehova hoi o ’na, ua ino roa ta ’na mau tamarii i te pae no te here e ua erehia ratou i te tahi mea.
Ukrainian[uk]
Один батько з Квебеку (Канада) твердив, що його діти обділені й зазнають моральної шкоди через віру його колишньої дружини, котра є Свідком Єгови.
Zulu[zu]
EQuebec, eCanada, omunye ubaba wathi abantwana bakhe babencishwa okuthile futhi bephathwa kabi ngokomzwelo yizinkolelo zomkakhe wesikhathi esidlule, owayenguFakazi.