Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради липса на време няма да спомена много от тях, но искам да засегна две неща.
Czech[cs]
Z časových důvodů se o mnoha z nich nezmíním, ale chtěl bych se dotknout dvou věcí.
Danish[da]
Af tidsmæssige grunde vil jeg ikke nævne dem alle, men jeg vil gerne tage to ting op.
German[de]
Aus Zeitgründen werde ich viele von ihnen nicht ansprechen, aber ich möchte auf zwei Dinge eingehen.
Greek[el]
Για λόγους χρόνου, δεν θα αναφέρω πολλά από αυτά, όμως θα ήθελα να αναφερθώ εν συντομία σε δύο πράγματα.
English[en]
For reasons of time, I will not mention many of them, but I would like to touch on two things.
Spanish[es]
Por cuestión de tiempo, no mencionaré muchos de ellos, pero me gustaría detenerme en dos asuntos.
Estonian[et]
Ajapiirangu tõttu ei saa ma enamikku neist nimetada, kuid sooviksin põgusalt rääkida kahest punktist.
Finnish[fi]
Ajan takia en mainitse niistä monia, mutta käsittelisin kahta asiaa.
French[fr]
Pour des raisons de temps, je ne mentionnerai pas beaucoup de ces questions, mais je voudrais tout de même évoquer deux choses.
Hungarian[hu]
Időtakarékossági okokból sokat nem fogok megemlíteni ezek közül, de két dolgot szeretnék érinteni.
Italian[it]
Per ragioni di tempo non ne citerò molti, ma vorrei soffermarmi su due punti.
Lithuanian[lt]
Dėl riboto laiko visų jų neminėsiu, bet norėčiau pakalbėti dviem klausimais.
Latvian[lv]
Laika ierobežojuma dēļ daudzus no tiem es nepieminēšu, bet es vēlos pievērsties divām lietām.
Dutch[nl]
Vanwege de tijd zal ik me beperken tot twee van de vele onderwerpen.
Polish[pl]
Ze względów czasowych nie powiem o wielu, ale chciałbym dotknąć dwóch rzeczy.
Portuguese[pt]
Por razões de tempo, abster-me-ei de referir muitos deles, mas gostaria, no entanto, de abordar duas questões.
Romanian[ro]
Din motive de timp, nu voi menționa multe dintre acestea, însă aș dori să abordez două lucruri.
Slovak[sk]
Z časových dôvodov o mnohých z nich nebudem hovoriť, ale chcem sa zmieniť o dvoch veciach.
Slovenian[sl]
Zaradi časovnih omejitev ne bom omenil vseh, rad pa bi se dotaknil dveh zadev.
Swedish[sv]
Av tidsskäl vill jag inte nämna så många av dem, men jag skulle vilja beröra två frågor.