Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
свързване в близки връзки на икономическите субекти с цел диверсифициране и увеличаване на търговските потоци;
Czech[cs]
e) navazování užších kontaktů mezi hospodářskými subjekty za účelem diverzifikace a zvýšení současných obchodních toků,
Danish[da]
e) parterne tilstraeber kontakter mellem de oekonomiske beslutningstagere med henblik paa at diversificere og oege de bestaaende handelsstroemme
German[de]
e) sie schaffen Kontakte zwischen den Wirtschaftsbeteiligten mit dem Ziel, die bestehenden Handelsströme zu diversifizieren und zu intensivieren;
English[en]
(e) bringing economic operators into closer contact in order to diversify and increase current trade flows;
Spanish[es]
e) poner en contacto a los operadores económicos con objeto de diversificar y aumentar las corrientes de intercambios existentes;
Estonian[et]
e) ettevõtjate vahel tihedamate kontaktide loomine, eesmärgiga mitmekesistada ja suurendada olemasolevaid kaubavooge;
French[fr]
e) rapprocher les opérateurs économiques afin de diversifier et d'augmenter les courants d'échanges existants;
Croatian[hr]
uspostavljanje kontakata između gospodarskih subjekata s ciljem diversifikacije i jačanja postojećih trgovinskih tokova;
Hungarian[hu]
e) a gazdasági szereplők közötti szorosabb kapcsolatok megteremtése a jelenlegi kereskedelmi forgalom diverzifikációja és bővítése érdekében;
Italian[it]
e) promuovere i contatti tra gli operatori economici in modo da diversificare ed aumentare le correnti di scambio;
Lithuanian[lt]
e) užmegzti glaudesnius ūkio subjektų ryšius, siekiant paįvairinti esamus prekybos srautus ir juos padidinti;
Latvian[lv]
e) uz uzņēmumu ciešākas sadarbības veidošanu, lai dažādotu un palielinātu pašreizējās tirdzniecības plūsmas;
Maltese[mt]
(e) iġibu l-operaturi ekonomiċi f'kuntatt iktar mill-qrib sabiex jiddiversifikaw u jżidu l-flussi kummerċjali korrenti;
Dutch[nl]
e) ondernemers met elkaar in contact te brengen met het oog op de diversificatie en uitbreiding van de bestaande handelsstromen;
Polish[pl]
e) zacieśniania kontaktów między jednostkami gospodarczymi w celu zróżnicowania i zwiększenia aktualnej wymiany handlowej;
Portuguese[pt]
e) Aproximar os operadores económicos, a fim de diversificar e aumentar as correntes de trocas comerciais existentes;
Romanian[ro]
să stabilească contacte mai strânse între operatorii economici pentru a diversifica și a crește fluxurile comerciale existente;
Slovak[sk]
e) na zbližovanie hospodárskych účastníkov trhu s cieľom diverzifikácie a zvýšenia súčasných obchodných tokov;
Slovenian[sl]
(e) povezovanje gospodarskih subjektov z namenom razširjenosti in povečanja sedanjih trgovinskih tokov;