Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Например, ако се счита, че изграждането на жилищни сгради не поражда значително въздействие и поради това е одобрено, одобрението не създава предимство за бъдещо изграждане на допълнителни жилищни сгради.
Czech[cs]
Pokud se například usuzuje, že obytná výstavba nebude mít významný vliv, a je tudíž schválena, nemělo by toto schválení vytvářet domněnku ve prospěch další obytné výstavby v budoucnu.
Danish[da]
Hvis for eksempel et boligbyggeri ikke anses for at give anledning til en væsentlig indvirkning og derfor godkendes, bør godkendelsen ikke skabe forventninger om yderligere boligbyggerier i fremtiden.
German[de]
Wenn beispielsweise davon ausgegangen wird, dass die Erschließung eines Wohngebiets nicht mit erheblichen Beeinträchtigungen verbunden sein und sie daher genehmigt wird, sollte die Genehmigung keinen Anlass zu der Vermutung geben, dass weitere Wohngebietserschließungen in der Zukunft generell genehmigt würden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εάν ένα συγκρότημα κατοικιών κριθεί ότι δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις και, ως εκ τούτου, εγκριθεί, η έγκριση δεν θα πρέπει να δημιουργεί τεκμήριο υπέρ της ανάπτυξης άλλων συγκροτημάτων κατοικιών στο μέλλον.
English[en]
For example, if a residential development is considered not to give rise to a significant effect and is therefore approved, the approval should not create a presumption in favour of further residential developments in the future.
Spanish[es]
Por ejemplo, si se considera que un proyecto de edificación de viviendas no va a tener un efecto apreciable y, por consiguiente, se autoriza, tal autorización no debe servir de precedente para autorizar otros proyectos de este tipo en el futuro.
Estonian[et]
Näiteks kui tehakse järeldus, et elamuehitus ei kaasne olulist mõju ja seepärast kiidetakse see heaks, ei tohiks heakskiit tähendada seda, et tulevikus tehakse soodne otsus edasise elamuehituse kohta.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi asuntojen rakentamista koskevalla suunnitelmalla tai hankkeella ei katsota olevan merkittävää vaikutusta ja se näin ollen hyväksytään, hyväksyntä ei saa aiheuttaa ennakkokäsitystä, joka tukee tulevia asuntojen rakennussuunnitelmia tai -hankkeita.
French[fr]
Par exemple, si un projet de lotissement n’est pas considéré comme susceptible d’affecter un site de manière significative et est donc approuvé, cette autorisation ne devrait pas créer de présomption en faveur d’autres projets de lotissement futurs.
Croatian[hr]
Na primjer, ako se smatra da izgradnja stambenih zgrada neće izazvati značajan učinak i stoga bude odobrena, tim odobrenjem ne bi se smjelo podrazumijevati da će se odobriti izgradnja drugih stambenih zgrada u budućnosti.
Hungarian[hu]
Például ha egy lakóövezeti fejlesztésről a hatóság úgy véli, hogy nem gyakorol jelentős hatást, és ezért jóváhagyja, a jóváhagyás nem keletkeztethet vélelmet további lakóövezeti fejlesztések jóváhagyására a jövőben.
Italian[it]
Ad esempio, se si ritiene che uno sviluppo residenziale non provocherà incidenze significative e lo si approva, tale autorizzazione non deve creare una presunzione a favore di altri sviluppi residenziali in futuro.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jei manoma, kad gyvenamųjų pastatų plėtros projektas nepadarys reikšmingo poveikio ir dėl to jis patvirtinamas, taip neturėtų būti sukuriamas pagrindas, kuris ateityje būtų palankus kitiems gyvenamųjų pastatų plėtros projektams.
Latvian[lv]
Piemēram, ja tiek konstatēts, ka dzīvojamo ēku būvniecība neradīs būtisku ietekmi, un tā tiek apstiprināta, šai atļaujai nebūtu jāliek domāt, ka arī citi līdzīgi projekti tiks apstiprināti nākotnē.
Maltese[mt]
Pereżempju, jekk żvilupp residenzjali jitqies li ma jġibx miegħu effett sinifikanti u, għalhekk, jiġi approvat, l-approvazzjoni m’għandhiex toħloq preżunzjoni favur żviluppi residenzjali ulterjuri fil-ġejjieni.
Dutch[nl]
Als bijvoorbeeld een woningbouwproject wordt geacht geen significante gevolgen te hebben en daarom wordt goedgekeurd, leidt de goedkeuring niet tot het vermoeden dat verdere woningbouwprojecten in de toekomst eveneens worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Jeśli stwierdzono na przykład, że inwestycja w zakresie zabudowy mieszkaniowej nie oddziałuje w sposób istotny i w związku z tym wydano na nią pozwolenie, to fakt ten nie powinien stanowić domniemania na korzyść kolejnych inwestycji w zakresie budowy mieszkaniowej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se for considerado que uma urbanização residencial não suscita efeitos significativos e, consequentemente, esta for aprovada, a aprovação não deverá estabelecer uma presunção favorável a outras urbanizações residenciais no futuro.
Romanian[ro]
De exemplu, în cazul în care se consideră că o dezvoltare rezidențială nu dă naștere unui efect semnificativ și, prin urmare, este aprobată, aprobarea nu ar trebui să creeze o prezumție în favoarea altor dezvoltări rezidențiale viitoare.
Slovak[sk]
Ak napríklad rezidenčná výstavba na základe posúdenia nemá významný vplyv, a preto sa schváli, schválením sa nevytvára prezumpcia v prospech ďalšej rezidenčnej výstavby v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Če se na primer za gradnjo stanovanj šteje, da nima pomembnega vpliva in je torej odobrena, taka odobritev ne bi smela pomeniti domneve, da bodo v prihodnje odobrene tudi druge gradnje stanovanj.
Swedish[sv]
Exempel: byggandet av ett bostadsområde får inte betydande konsekvenser och godkänns därför, men detta godkännande innebär inte att man kan utgå ifrån att tillstånd kommer att utfärdas också för byggandet av andra bostadsområden i framtiden.