Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава президентът ми подаде чашата вино.
Bislama[bi]
Afta, mi luk presiden i givim glas waen long mi.
Czech[cs]
Poté jsem uviděla, jak president podává sklenici vína mně.
Danish[da]
Så så jeg direktøren række et glas vin frem mod mig.
English[en]
Then I saw the president extending the glass of wine to me.
Spanish[es]
Entonces vi que el presidente me extendía el vaso de vino a mí.
Estonian[et]
Seejärel nägin, kuida ülemus pokaali minule ulatas.
Finnish[fi]
Sitten näin johtajan ojentavan viinilasin minulle.
Fijian[fj]
Au qai raica ni sa dodoka tu mai vei au na bilo na peresitedi.
French[fr]
» Le président m’a alors tendu un verre de vin.
Hungarian[hu]
Ezután láttam, hogy az elnök úr felém nyújt egy pohár bort.
Indonesian[id]
Kemudian saya melihat presiden itu mengulurkan gelas anggur kepada saya.
Italian[it]
Poi vidi il presidente che mi porgeva il bicchiere di vino.
Lithuanian[lt]
Tada pamačiau, kaip prezidentas ištiesė vyno taurę man.
Latvian[lv]
Un tad es manīju, ka prezidents pasniedz glāzi ar vīnu man.
Malagasy[mg]
Avy eo dia hitako ilay tale nanolotra ilay veran-divay tamiko.
Marshallese[mh]
Innām iaar lo an būreejtōn eo letok kab kūlaj in wain eo n̄an n̄a.
Mongolian[mn]
Тэгтэл ерөнхийлөгч надад аягатай дарс өгч байгааг би харлаа.
Norwegian[nb]
Da så jeg direktøren rekke vinglasset til meg.
Dutch[nl]
Toen bood de directeur mij een glas wijn aan.
Polish[pl]
Następnie prezes podał mi kieliszek wina.
Portuguese[pt]
Então, vi o presidente me oferecer a taça de vinho.
Romanian[ro]
Apoi l-am văzut pe preşedinte întinzându-mi paharul cu vin.
Russian[ru]
Потом я увидела, что президент протягивает бокал вина мне.
Samoan[sm]
Ona ou vaai atu lea ua faaloaloa mai e le peresitene le ipu uaina ia te a’u.
Swedish[sv]
Sedan såg jag chefen räcka över glaset med vin till mig.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nakita kong iniaabot sa akin ng presidente ang baso ng alak.
Tahitian[ty]
E ua ite atura vau i te peresideni i te tororaa mai i te hapaina ia’u.
Ukrainian[uk]
Потім я побачила, як президент пропонує бокал мені.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi thấy vị chủ tịch đưa ly rượu vang cho tôi.