Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова Ишаҳаҭцәа жәларбжьаратә ешьара ахаҭа шьақәдыргылоит
Acoli[ach]
Lucaden pa Jehovah gitye utmego ma gia ki i lobo duc
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies het ’n ware internasionale broederskap
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ Керечилери чындык телекейлик карындаштыкты тӧзӧгилеп јат.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች እውነተኛ ዓለም አቀፍ ወንድማማችነት አላቸው
Arabic[ar]
شهود يهوه لديهم اخوّة اممية حقيقية
Aymara[ay]
Jehová Diosan Qhanañchirinakapax chiqpachapuniw jilat kullakanakjama uraqpachan mayachtʼatäpxi
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidləri həqiqi beynəlxalq qardaşlığı təşkil edirlər.
Central Bikol[bcl]
An mga Saksi ni Jehova igwa nin tunay na internasyonal na kasararoan nin magturugang
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова са истинско международно братство
Bislama[bi]
Ol Wetnes blong Jeova oli joen olsem wan tru brata raon long wol
Siksika[bla]
Jehovah Otátohkáʼtohtaaniksi niitáʼpohpapíímotsiiyiyaawa kanáóʼtakssksaahkoyi
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova adunay tinuod internasyonal nga pag-igsoonay
Chuwabu[chw]
Anamoona a Yehova ahikaana obali watxibarene wa dhilabo dhotene
Sorani Kurdish[ckb]
شاھیدانی یەھوە برایەتییەکی نێونەتەوەیی ڕاستەقینەیان ھەیە
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi tvoří opravdové mezinárodní společenství bratrů
Chuvash[cv]
Иегова Свидетелӗсем — пӗтӗм тӗнчери чӑн-чӑн тӑванлӑх
Welsh[cy]
Fe geir gwir frawdoliaeth ryng-genedlaethol ymhlith Tystion Jehofah
Danish[da]
Jehovas vidner udgør et sandt internationalt brodersamfund
German[de]
Jehovas Zeugen bilden eine echte internationale Bruderschaft
Dehu[dhv]
Lapa ka caasi la itre Temoë i Iehova ngöne la nöjei götrane la fen
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo nye dukɔwo dome nɔviwo ƒe habɔbɔ vavã aɖe
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν μια αληθινά διεθνή αδελφότητα
English[en]
Jehovah’s Witnesses have a true international brotherhood
Spanish[es]
Los testigos de Jehová tienen una verdadera hermandad internacional
Estonian[et]
Jehoova tunnistajatel on tõeline rahvusvaheline vennaskond
Persian[fa]
شاهدان یَهُوَه از برادری بینالمللی حقیقی برخوردارند
Finnish[fi]
Jehovan todistajat muodostavat todellisen kansainvälisen veljesseuran
Faroese[fo]
Jehova vitni, eitt satt altjóða brøðralag
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah goûtent une véritable fraternité internationale.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi yɛ anɔkwa majimaji ateŋ nyɛmifeemɔ
Gilbertese[gil]
Aia botaki Ana Tia Kakoaua Iehova bon te botaki n itaritari ni koaua ni katobibia te aonnaba
Guarani[gn]
Umi testigo de Jehová osẽva opa tetãgui, añetehápe ojoayhu oñoermánoicha
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tindo akọjọpli mẹmẹsunnu-yinyin nugbo tọn de
Hausa[ha]
Shaidun Jehovah suna da yan’uwantaka na ƙasashe na gaskiya
Hebrew[he]
עדי־יהוה מהווים אגודת־אחים אמיתית חובקת־עולם
Hindi[hi]
यहोवा के गवाहों का एक सच्चा अंतर्राष्ट्रीय भाईचारा है
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova may matuod nga internasyonal nga paghiliutod
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witness Taudia be orea korikorina ta, bese iboudiai lalodiai
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci su istinsko međunarodno bratstvo
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi igazi nemzetközi testvériséget alkotnak
Armenian[hy]
Եհովայի վկաները միջազգային իսկական եղբայրություն են կազմում
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa memiliki persaudaraan internasional yang sejati
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova nwere òtù ụmụnna zuru ụwa ọnụ n’ezie
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova addaanda ti pudpudno nga internasional a panagkakabsat
Icelandic[is]
Vottar Jehóva eiga með sér ósvikið alþjóðlegt bræðrafélag.
Italian[it]
I testimoni di Geova hanno una vera fratellanza internazionale
Japanese[ja]
エホバの証人には国際的な真の兄弟関係がある
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები შეადგენენ ჭეშმარიტ საერთაშორისო ძმობას.
Kuanyama[kj]
Eendombwedi daJehova odi li oumwainafana washili wopaiwana
Kazakh[kk]
Ехоба Куәгерлері нағыз халықаралық бауырластық.
Kalaallisut[kl]
Jehovap nalunaajaasui silarsuaq tamakkerlugu qatanngutigiissuupput
Khmer[km]
ពួក ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា មាន ភាតរភាព អន្តរជាតិ ដ៏ ពិត ប្រាកដ
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ನೈಜವಾದ ಒಂದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭ್ರಾತೃತ್ವವಿದೆ
Korean[ko]
여호와의 증인은 참다운 국제적 형제 관계를 가지고 있다
Konzo[koo]
Abema ba Yehova bawithe olhughanda lhw’ekwenene olhw’abalikyethu olhw’ekihugho kyosi
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa balina oluganda olw’ensi yonna olw’amazima
Lingala[ln]
Ba Témoins de Jéhovah bazali na bondeko ya solo na mokili mobimba
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai yra tikra tarptautinė brolija
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa badi ne buena-muntu bulelela bua bukua-matunga
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova vatwama muwanawakwavo wazangi wamukaye kosena
Lushai[lus]
Jehova Thuhretuten khawvêl pumpuiah inunauna dik tak an nei
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki ir īsta starptautiska brāļu saime
Malagasy[mg]
Manana tena fianakavian’ny mpirahalahy iraisam-pirenena marina ny Vavolombelon’i Jehovah
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци сочинуваат вистинско меѓународно братство
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് യഥാർത്ഥമായ ഒരു സാർവ്വദേശീയ സാഹോദര്യം ഉണ്ട്
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүд олон улсын ахан дүүгийн жинхэнэ барилдлагад нэгддэг
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांमध्ये खरोखरी एक आंतरराष्ट्रीय बंधुत्व आहे
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Jehovah għandhom fratellanza internazzjonali vera
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများတွင် စစ်မှန်သော နိုင်ငံတကာ ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းရှိသည်
Norwegian[nb]
Jehovas vitner utgjør et virkelig internasjonalt brorskap
Niuean[niu]
Ko e Tau Fakamoli a Iehova ko e tau matakainaga he tau atu motu
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen vormen een ware, internationale broederschap
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di na le borwarre bja kgonthe bja ditšhaba ka moka
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zili ndi ubale wowona wa m’mitundu yonse
Nyankole[nyn]
Abajurizi ba Yehova baine obumwe obwa buzima omu nsi yoona
Nzima[nzi]
Gyihova Alasevolɛ le ewiade amuala mediemayɛlɛ eku amgba
Oromo[om]
Dhugaa Baatonni Yihowaa addunyaa maratti tokkummaa obbolummaa qabu
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕгас дунейы дӕр хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕрты цард кӕнынц
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਚ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Saray Tasi nen Jehova so walaan na tuan internasyonal ya impanaagi
Papiamento[pap]
Testigonan di Jehova tin un berdadero hermandad internacional
Pijin[pis]
All’gether Jehovah’s Witness they all’gether brother from every nation where gettim one mind
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy to prawdziwa, międzynarodowa społeczność braterska
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová gozam de uma verdadeira fraternidade internacional.
Quechua[qu]
Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, Jallpʼantinpi juk sunqulla, juk yuyaylla kanku
Rarotongan[rar]
E akataeake anga moui te pa enua to te Au Kite o Iehova
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova se bucură de o adevărată fraternitate internaţională.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы составляют подлинное международное братство.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bari mu muryango nyakuri mpuzamahanga w’abavandimwe
Sena[seh]
Mboni za Yahova ziri na ubale wandimomwene wa madziko onsene
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah ayeke na taa songo na ndo le sese kue.
Sinhala[si]
ලෝක ව්යාප්තව විසිරී සිටින යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් සැබෑ සහෝදරත්වයකින් කටයුතු කරනවා
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia tvoria pravé medzinárodné bratstvo
Slovenian[sl]
Jehovove priče so prava mednarodna bratovščina
Samoan[sm]
O loo iai i Molimau a Ieova se auuso moni faavaomalo
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvine ukama hwechokwadi hwamarudzi ose
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait kanë një vëllazëri të vërtetë ndërkombëtare
Serbian[sr]
Jehovini svedoci imaju istinsko međunarodno bratstvo
Sranan Tongo[srn]
Jehovah Kotoigi abi wan troe internationaal bradafasi
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li na le boena ba sebele ba machaba
Swedish[sv]
Jehovas vittnen är ett sant internationellt brödraskap
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wana udugu wa kimataifa ulio wa kweli
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wana udugu wa kimataifa ulio wa kweli
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் உண்மையான சர்வதேச சகோதரத்துவத்தைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
Telugu[te]
ఒక నిజమైన అంతర్జాతీయ సహోదర బృందాన్ని యెహోవాసాక్షులు కల్గియున్నారు
Tajik[tg]
Шоҳидони Яҳува соҳиби бародарии ҳақиқии байналмилалӣ мебошанд.
Thai[th]
พยานพระยะโฮวา มี ภราดรภาพ แท้ ระหว่าง นานา ชาติ
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ናይ ሓቂ ኣህጉራዊ ሕውነት ኣለዎም
Turkmen[tk]
Ýehowanyň Güwäleri hakyky halkara doganlyk
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay may tunay na kapatirang pandaigdig
Tetela[tll]
Emenyi waki Jehowa weko la diwoto dia mete l’andja w’otondo
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba na le bokaulengwe jwa boammaaruri jwa meraferafe
Tonga (Nyasa)[tog]
Akaboni aku Yehova ŵe pa ubali chayiwu wa pacharu chosi
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i stap wanpela lain brata tru long olgeta hap
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri uluslararası gerçek bir kardeşlik toplumu oluşturuyor
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehova ti ni vumakwerhu bya ntiyiso ematikweni hinkwawo
Tswa[tsc]
A Timboni ta Jehova ti na ni wumakabye ga lisine matikweni wontlhe
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova mbakukolerana zanadi pa caru cose capasi
Tahitian[ty]
Te fana‘o nei te mau Ite no Iehova i te autaeaeraa mau na te ao atoa nei
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови є справжнім міжнародним братерством.
Venda[ve]
Thanzi dza Yehova vha na vhurathu na vhukomana ha ngoho ha tshaka dzoṱhe
Vietnamese[vi]
Nhân-chứng Giê-hô-va có một hiệp hội anh em quốc tế thật sự
Makhuwa[vmw]
Anamoona a Yehova aakhalana wiiraana wekeekhai molumwenkuni motheene
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkatussi saˈa yuushuwaa tumu ishatettay deˈees
Waray (Philippines)[war]
An mga Saksi ni Jehova mayada totoo internasyonal nga minagburugto
Wallisian[wls]
Ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe nātou nonofo ʼi te faʼifaʼitahi fakatautehina moʼoni ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova anobuzalwana bokwenyaniso bezizwe ngezizwe
Yoruba[yo]
Awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ní ẹgbẹ́ ará jakejado ayé tootọ kan
Chinese[zh]
耶和华见证人拥有一个真正国际性的弟兄团体
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bawubuzalwane bangempela bezizwe zonke