Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След неговото влизане в сила инициативите, свързани със защитата на конкуренцията, се увеличиха осем пъти в сравнение с предходния десетгодишен период.
Czech[cs]
Ve srovnání se stejně dlouhým předchozím obdobím stoupl od jeho vstupu v platnost osmkrát počet intervencí souvisejících s hospodářskou soutěží.
German[de]
Seit ihrem Inkrafttreten hat sich die Zahl der Maßnahmen zur Durchsetzung des Wettbewerbsrechts im Vergleich zum entsprechenden Zeitraum davor verachtfacht.
Greek[el]
Από τη στιγμή που τέθηκε σε ισχύ, οι διαδικασίες που σχετίζονται με τον ανταγωνισμό οκταπλασιάστηκαν σε σύγκριση με την ίδια περίοδο πριν από τη θέσπισή του.
English[en]
Eight times more initiatives have been taken in the field of competition since its entry into force than during the same length of time prior to that.
Spanish[es]
Desde su entrada en vigor, las actuaciones relacionadas con la competencia se han incrementado ocho veces en comparación con el mismo período de tiempo anterior.
Estonian[et]
Selle jõustumisest alates on konkurentsiga seotud meetmete arv suurenenud kaheksa korda jõustamisele eelnenud ajaga võrreldes.
Finnish[fi]
Asetuksen voimaantulon jälkeen kilpailuun liittyvät toiminnot ovat lisääntyneet kahdeksankertaisesti verrattuna yhtä pitkään aiempaan ajanjaksoon.
French[fr]
Depuis son entrée en vigueur, les actions menées dans le domaine de la concurrence ont été multipliées par huit par rapport à la même période précédente.
Croatian[hr]
Nakon njezina stupanja na snagu, djelatnosti vezane uz tržišno natjecanje porasle su za osam puta u odnosu na isto razdoblje prije toga.
Hungarian[hu]
Hatálybalépése óta a versenyjoggal kapcsolatos intézkedések száma az azt megelőző hasonló időszakhoz képest a nyolcszorosára emelkedett.
Italian[it]
Dalla sua entrata in vigore, le azioni realizzate in materia di concorrenza sono andate aumentando, fino a raggiungere un numero complessivo otto volte maggiore rispetto al periodo precedente.
Lithuanian[lt]
Nuo jo įsigaliojimo buvo imtasi aštuonis kartus daugiau veiksmų konkurencijos srityje, palyginti su ankstesniu laikotarpiu.
Latvian[lv]
Kopš regulas stāšanās spēkā konkurences jomā īstenots astoņas reizes vairāk iniciatīvu nekā tādā pašā laika posmā pirms tam.
Maltese[mt]
Minn mindu daħal fis-seħħ, l-azzjonijiet marbutin mal-kompetizzjoni żdiedu bi tmien darbiet meta mqabblin mal-istess perjodu preċedenti.
Dutch[nl]
Sinds deze verordening in werking is getreden is het aantal initiatieven op het vlak van mededinging verachtvoudigd.
Polish[pl]
Od jego wejścia w życie liczba działań dotyczących konkurencji zwiększyła się osiem razy w porównaniu z wcześniejszym okresem.
Portuguese[pt]
Desde a sua entrada em vigor, as ações relacionadas com a concorrência aumentaram oito vezes em comparação com o mesmo período anterior.
Romanian[ro]
De la intrarea sa în vigoare, volumul măsurilor în materie de concurență a crescut de opt ori, în comparație cu perioada anterioară echivalentă.
Slovak[sk]
Odkedy toto nariadenie vstúpilo do platnosti, počet zákrokov v súvislosti s hospodárskou súťažou sa osemnásobne zvýšil v porovnaní s rovnakým časovým úsekom v predchádzajúcom období.
Slovenian[sl]
Od začetka njene veljavnosti je bilo predloženih osemkrat več pobud na področju konkurence kot v enako dolgem obdobju pred tem.
Swedish[sv]
Sedan förordningen trädde i kraft har det vidtagits åtta gånger fler åtgärder på konkurrensområdet jämfört med föregående tioårsperiod.