Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега широко се споделя убеждението, че мерките, вдъхновени и координирани на равнище на ЕС, могат да доведат до полезно взаимодействие и допълнителни изгоди.
Czech[cs]
Nyní se má všeobecně za to, že opatření inspirovaná a koordinovaná na úrovni EU mohou vytvářet synergie a přidanou hodnotu.
Danish[da]
Det er nu bredt anerkendt, at foranstaltninger, der stammer fra og koordineres på EU-niveau, kan skabe synergi og merværdi.
German[de]
Es wird nun weitgehend anerkannt, dass auf EU-Ebene basierende und koordinierte Maßnahmen zu Synergieeffekten führen und einen Mehrwert erzeugen können.
Greek[el]
Αναγνωρίζεται πλέον ευρέως ότι τα μέτρα που εμπνέονται και συντονίζονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο μπορούν να δημιουργήσουν συνέργεια και προστιθέμενη αξία.
English[en]
It is now widely recognised that measures inspired and coordinated at EU level can create synergy and added value.
Spanish[es]
Actualmente, casi todos reconocen que las medidas inspiradas y coordinadas a nivel de la UE pueden crear sinergias y valor añadido.
Estonian[et]
Nüüdseks tõdetakse laialdaselt, et ELi tasandil inspireeritud ja koordineeritud meetmed suudavad luua sünergiat ning lisandväärtust.
Finnish[fi]
Jo nyt tunnustetaan laajalti, että EU:n tasolla esitetyillä ja koordinoiduilla toimilla voidaan luoda synergiaa ja lisätä arvoa.
French[fr]
Il est maintenant largement reconnu que les mesures encouragées et coordonnées au niveau européen peuvent créer une synergie et une valeur ajoutée.
Hungarian[hu]
Mára már széles körben elismert tény, hogy az Unió szintjén ösztönzött és összehangolt intézkedések szinergiát és hozzáadott értéket teremthetnek.
Italian[it]
È ormai ampiamente riconosciuto che le azioni ispirate e coordinate a livello di Unione europea possono dar luogo a sinergie, generando così un valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Dabar plačiai pripažįstama, kad ES lygmeniu sukurtomis ir koordinuojamomis priemonėmis galima sukurti sąveiką ir pridėtinę vertę.
Latvian[lv]
Pašreiz plaši atzīts ir viedoklis, ka ES līmenī ierosināti un koordinēti pasākumi var radīt sinerģisku ietekmi un pievienoto vērtību.
Dutch[nl]
Het wordt nu algemeen erkend dat op EU-niveau voorgestelde en gecoördineerde maatregelen synergieën en toegevoegde waarde kunnen creëren.
Polish[pl]
Obecnie powszechnie uznaje się, że działania inspirowane i koordynowane na szczeblu unijnym mogą przynieść efekt synergii i stworzyć wartość dodaną.
Portuguese[pt]
É hoje amplamente reconhecido que as medidas inspiradas e coordenadas a nível da UE podem criar sinergias e valor acrescentado.
Romanian[ro]
Acum se recunoaște la scară largă faptul că măsurile inspirate și coordonate la nivel UE pot crea sinergii și valoare adăugată.
Slovak[sk]
Je teraz všeobecne známe, že opatrenia inšpirované a koordinované na úrovni EÚ môžu vytvoriť synergiu a pridanú hodnotu.
Slovenian[sl]
Zdaj je splošno znano, da ukrepi, do katerih je prišlo in ki so usklajeni na ravni EU, lahko ustvarijo sinergijo in dodano vrednost.
Swedish[sv]
Det erkänns nu allmänt att åtgärder som växt fram och samordnats på EU-nivå kan skapa synergi och mervärde.