Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 Henset til det således anførte må det konkluderes, at Retten ikke har anført en tilstrækkelig begrundelse for sin forkastelse af appellantens argumentation om, at princippet om beskyttelse af den berettigede forventning eller retsgrundsætningen om afskærelse af indsigelser, var tilsidesat, idet Kommissionen efterfølgende krævede, at de betingelser, hvis ændring den tidligere havde godkendt, blev overholdt.
German[de]
31 Nach alledem ist zu schließen, daß das Gericht rechtlich nicht hinreichend begründet hat, weshalb es die Argumentation der Rechtsmittelführerin zurückgewiesen hat, mit der ein Verstoß gegen den Grundsatz des Schutzes des berechtigten Vertrauens und das Estoppel-Prinzip belegt werden sollte, der darin liege, daß die Kommission jetzt die Einhaltung von Bedingungen verlange, deren Änderung sie zuvor akzeptiert habe.
Greek[el]
31 Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, συνάγεται ότι το Πρωτοδικείο δεν αιτιολόγησε επαρκώς κατά νόμο την εκ μέρους του απόρριψη της επιχειρηματολογίας της αναιρεσείουσας με την οποία αυτή σκοπούσε να αποδείξει την παραβίαση των αρχών της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και του estoppel, συνισταμένη στο ότι η Επιτροπή απαιτούσε πλέον την τήρηση όρων των οποίων την τροποποίηση είχε αποδεχθεί.
English[en]
31 Given all the foregoing, it must be concluded that the Court of First Instance did fail to give reasons sufficient in law for rejecting the appellant's argument seeking to show infringement of the principle of the protection of legitimate expectations and of the principle of estoppel, consisting in the fact that the Commission is now allegedly requiring compliance with conditions modification of which it had previously accepted.
Spanish[es]
31 Habida cuenta de lo que antecede, procede llegar a la conclusión de que el Tribunal de Primera Instancia no motivó de modo suficiente en Derecho su desestimación de las alegaciones de la recurrente por las que pretendía demostrar una violación de los principios de protección de la confianza legítima y de estoppel, consistente en que la Comisión ahora exigiría el cumplimiento de requisitos cuya modificación había aceptado anteriormente.
Finnish[fi]
31 Edellä esitetty huomioon ottaen on todettava, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole oikeudellisesti riittävällä tavalla perustellut sitä, että se on hylännyt valittajan ne väitteet, joilla tämä on pyrkinyt osoittamaan, että luottamuksensuojan periaatetta ja estoppel-periaatetta on loukattu, kun komissio vaati uudessa tilanteessa noudattamaan sellaisia ehtoja, joiden muuttamisen se oli aiemmin hyväksynyt.
French[fr]
31 Compte tenu de tout ce qui précède, il y a lieu de conclure que le Tribunal n'a pas motivé à suffisance de droit son rejet de l'argumentation de la requérante visant à démontrer une violation des principes de protection de la confiance légitime, ainsi que de l'estoppel, consistant dans le fait que la Commission exigerait maintenant le respect de conditions dont elle aurait antérieurement accepté la modification.
Italian[it]
31. Alla luce di quanto precede, occorre concludere che il Tribunale non ha motivato adeguatamente in diritto il suo rigetto dell'argomento della ricorrente inteso a dimostrare una violazione dei principi di tutela del legittimo affidamento nonché di estoppel, consistente nel fatto che la Commissione avrebbe prescritto il rispetto di condizioni per le quali avrebbe in precedenza già accettato modifiche.
Dutch[nl]
31 Op grond van het bovenstaande dient te worden geconcludeerd, dat het Gerecht rechtens onvoldoende heeft gemotiveerd, waarom het rekwirantes betoog heeft verworpen, waarmede zij beoogde aan te tonen dat het vertrouwensbeginsel alsmede het estoppel-beginsel waren geschonden, omdat de Commissie nu een punt maakt van de inachtneming van voorwaarden, met de wijziging waarvan zij eerder was akkoord gegaan.
Portuguese[pt]
31 Tendo em conta o conjunto das precedentes considerações, há que concluir que o Tribunal de Primeira Instância não fundamentou de forma juridicamente suficiente o seu não acolhimento da argumentação da recorrente destinada a demonstrar a violação dos princípios da protecção da confiança legítima, bem como do estoppel, decorrente do facto de a Comissão vir agora exigir o respeito de condições cuja alteração terá anteriormente aceite.
Swedish[sv]
31 Med hänsyn till vad som anförts ovan kan konstateras att förstainstansrätten brustit i sin motivering av underkännandet av klagandens argument som syftade till att visa att kommissionen åsidosatt principen om skydd för berättigade förväntningar samt principen om att man under ett förfarande inte får ändra ståndpunkt om denna ståndpunkt grundat berättigade förväntningar hos andra genom att den nu krävde att villkor uppfylldes som den tidigare gått med på att ändra.