Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har indført en undersøgelse af turiststrømme, i forbindelse med hvilken det har været nødvendigt at harmonisere og styrke de forskellige undersøgelser af denne art, der gennemføres af de nationale og regionale turistkontorer.
German[de]
Im Zuge der entsprechenden Arbeiten wurden die unterschiedlichen Belegungserhebungen der nationalen und regionalen Fremdenverkehrsämter harmonisiert und erweitert.
Greek[el]
Tο Ηνωμένο Βασίλειο εκπόνησε έρευνα σχετικά με τη χρήση της δυναμικότητας που οδήγησε στην εναρμόνιση και τον εμπλουτισμό των διαφόρων ερευνών χρήσης της δυναμικότητας που διεξάγονται από τα Νational and Regional Tourist Boards.
English[en]
The United Kingdom has created an occupancy survey which has involved harmonising and enhancing the various occupancy surveys run by the National and Regional Tourist Boards.
Spanish[es]
El Reino Unido elaboró una encuesta sobre ocupación que supuso la armonización y mejora de las diversas encuestas sobre ocupación de los Tourist Boards nacional y regionales.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta on laatinut käyttöastetta koskevan kyselytutkimuksen, mihin on liittynyt kansallisten ja alueellisten matkailuhallintoelinten vastuulla olevien, käyttöastetta koskevien eri tutkimusten yhdenmukaistaminen ja tehostaminen.
French[fr]
Le Royaume-Uni a mis au point une enquête de fréquentation harmonisant et améliorant les diverses enquêtes de fréquentation menées par les offices nationaux et régionaux du tourisme.
Italian[it]
Il Regno Unito ha dato vita ad un'indagine sull'occupazione che ha comportato l'armonizzazione e al miglioramento delle diverse indagini sull'occupazione gestite da National and Regional Tourist Boards.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk heeft een bezettingsgraadenquête opgezet, wat heeft geleid tot de harmonisatie en verbetering van de verschillende bezettingsgraadenquêtes van de nationale en regionale bureaus voor toerisme.
Portuguese[pt]
O Reino Unido criou um inquérito sobre utilização da capacidade que implicou a harmonização e a melhoria dos diversos inquéritos sobre utilização da capacidade realizados pelos entidade nacionais e regionais responsáveis pelo turismo.
Swedish[sv]
Förenade kungariket har utvecklat en undersökning av beläggningsgrad vilken har omfattat harmonisering och förbättring av de olika undersökningar av beläggningsgrad som görs av de nationella och regionala turistråden.